Coping with Cancer Stress

فشارهای عاطفی بر بیماران سرطانی و خانواده‌هایشان در حال افزایش است و حمایت‌های سنتی در حال کاهش است. این کتاب سعی دارد مروری خواندنی، معتبر و متعادل از فشارهای عاطفی و روش های مقابله ای بیماران سرطانی و کمک هایی که در حال حاضر در اختیار آنها قرار دارد، ارائه دهد. همچنین مشکلات ویژه کودکان و بیماران مبتلا به سرطان و نقش خانواده در مقابله با آن مورد بررسی قرار گرفته است. یک ارزیابی متعادل و انتقادی از نقص در سازمان بهداشتی، آموزش پرسنل و نگرش به بیماران سرطانی در جامعه غربی انجام می شود. ارزیابی مشابهی از تمایل رو به رشد به کمک به خود، کمک متقابل و فعالیت های گروهی برای چنین بیمارانی انجام می شود. در حالی که هر فردی نیاز به انتخاب بهترین وسایل کمکی برای مقابله با خلق و خوی خود دارد، مشاوران پزشکی باید زمان بیشتری را برای بحث در مورد مشکلات فنی، عاطفی، اجتماعی و جنسی در اختیار بگذارند. در دسترس بودن "تیم" درمان کننده سرطان این امر را امکان پذیر می کند. فصول از پزشکان، روانپزشکان، روانشناسان و جامعه شناسان متخصص در این زمینه دعوت شده و به چالش نوشتن به زبان غیر فنی پاسخ داده اند. این به این دلیل است که خوانندگان بتوانند از مرزهای انضباطی عبور کنند و در نتیجه پزشکان، پرستاران، روانشناسان، جامعه شناسان، روحانیون و دیگران را تشویق کنند تا برخی از نیازهای فعلی برآورده نشده بیماران سرطانی را برآورده کنند. خواننده ممکن است به مقدار کمی همپوشانی بین برخی از فصل‌ها توجه کند که به منظور حفظ تداوم و کامل کردن هر فصل به خودی خود مجاز است.

The emotional pressures on cancer patients and their families are increasing and traditional supports are decreasing. This book attempts to provide a readable, authoritative and balanced review of the emotional pressures and coping methods of cancer patients, and the help currently available to them. The special problems of children and terminal patients with cancer, and the role of the family in coping, are also examined. A balanced and critical assessment is made of defects in health organisation, training of personnel and attitudes to cancer patients in Western society. A similar assessment is made of the growing tendency to self help, mutual help and group activities for such patients. While each individual needs to select coping aids best suited to his or her own temperament, medical advisors need to make more time available for discussion of technical, emotional, social and sexual problems. The availability of a cancer-treating "team" makes this feasible. Chapters were invited from physicians, psychiatrists, psychologists and sociologists expert in this field, and they have responsed to the challenge of writing in non-technical language. This is so that readership can cross disciplinary boundaries and thus stimulate physicians, nurses, psychologists, sociologists, clergy and others, to satisfy some of the currently unmet needs of cancer patients. The reader may note a small amount of overlap between some chapters, permitted in order to maintain continuity and make each chapter complete in itself.