Coping with Burglary: Research Perspectives on Policy

این کتاب حاوی مقالات ارائه شده در کارگاهی است که توسط وزارت کشور (انگلستان و ولز) با موضوع سرقت از منازل برگزار شده است. این موضوع بسیار مورد توجه عموم است و من از ابتکار وزارت کشور در راه اندازی این کارگاه استقبال می کنم. مشارکت کنندگان همگی محققین و متخصصان جرم شناسی بودند که مطالعه ویژه ای در مورد سرقت انجام داده اند و خلاصه آنها این بود که پیامدهای کار خود را برای سیاست گذاری در نظر بگیرند. به عنوان یک پلیس، در این زمان که عملکرد پلیس، همانطور که به طور سنتی با نرخ پاکسازی سنجیده می‌شود، با افزایش تعداد دزدی‌ها که مورد توجه پلیس قرار می‌گیرند، همگام نیست، به‌عنوان یک پلیس، کار آن‌ها مورد توجه و ارتباط خاصی است. این یافته که افزایش دزدی از سرقت بیشتر منعکس کننده عادات گزارش دهی مردم است تا افزایش قابل توجه در سطح واقعی سرقت به چشم انداز کمک می کند، اما آرامش کمی برای پلیس فراهم می کند. افزایش 600/0 در آمار رسمی از سال 1970 با افزایش متناسب در کار پلیس در ملاقات با قربانیان، جستجوی صحنه های جنایت، نوشتن گزارش جرم و تکمیل سایر اسناد همراه است. در برخی نیروها به نقطه ای رسیده است که زمان کارآگاهی در دسترس آنقدر با حجم بازدیدها و گزارش ها تلف می شود که چیزی برای تحقیق واقعی باقی نمانده است. اما به دلیل ماهیت تصادفی و فرصت طلبانه سرقت، نمی توان با اطمینان گفت که افزایش ظرفیت تحقیقاتی تأثیر قابل توجه و پایداری بر آمار کلی سرقت دارد.

This book contains the papers given at a workshop organised by the Home Office (England and Wales) on the subject of residential burglary. This is a topic of much public concern, and I welcome the Home Office initiative in mounting the workshop. The contributors were all researchers and crim­ inologists who have made a special study of burglary, and their brief was to consider the implications of their work for policy. As a policeman, I find their work of particular interest and relevance at this time when police per­ formance, as traditionally measured by the clear-up rate, is not keeping pace with the increase in the numbers of burglaries coming to police attention. The finding that increases in burglary are more reflective of the public's reporting habits than of any significant rise in the actual level of burglary helps with perspective but offers little comfort to policemen. The 600/0 in­ crease in the official statistics since 1970 is accompanied by a proportionate increase in police work in visiting victims, searching scenes of crime, writing crime reports, and completing other documentation. In some forces the point has been reached where available detective time is so taken up by the volume of visits and reports that there is little remaining for actual in­ vestigation. But because of the random and opportunist nature of burglary, it cannot be said with any confidence that increasing investigative capacity would make a significant and lasting impact on the overall burglary figures.