Contributions to a Philosophy of Technology: Studies in the Structure of Thinking in the Technological Sciences

تکنیک های بسیار پیچیده مهندسی مدرن معمولاً به صورت عملی تصور می شوند. مطابق با عملکرد ابزاری فناوری، آنها برای هدایت نیروهای طبیعت مطابق با اهداف انسان طراحی شده اند. با این حال، به محض اینکه از قلمرو مهارت‌های صرف فراتر رفت، نتایج مفید مورد نظر را تنها می‌توان از طریق فرآیندهای اقدام برنامه‌ریزی‌شده و از پیش طراحی‌شده که شامل کاربرد عمدی در نظر گرفته شده ابزارها و دستگاه‌هایی است که به خوبی طراحی شده است، به دست آورد. این بدان معناست که در همه موارد پیچیده، استدلال نظری به وسیله ای ضروری برای دستیابی به اهداف فناورانه عملی تبدیل می شود. از این رو، انتزاع از عملکرد عینی واقعی فناوری، راه را برای تمرکز توجه بر چارچوب مفهومی کلی درگیر می‌گشاید. اگر این رویکرد اتخاذ شود، دانش مربوطه و رویه‌های اعمال شده به وضوح منطق خود را نشان می‌دهند. این دیدگاه منجر به تحلیل روش‌شناختی و حتی معرفت‌شناختی ساختار نظری و روش‌های خاص رویه مشخصه فناوری مدرن می‌شود. بررسی هایی از این دست که می توان آن را متعلق به فلسفه تحلیلی تکنولوژی توصیف کرد، موضوع این گلچین را تشکیل می دهد. نوع تحقیق مورد بحث در اینجا بسیار شبیه به تحقیق فلسفه علم است. اما این یک واقعیت شگفت‌انگیز است که فلسفه علم مورد قبول و مورد بررسی دقیق هنوز همتای خود را در یک فلسفه تثبیت شده فناوری پیدا نکرده است.

The highly sophisticated techniques of modern engineering are normally conceived of in practical terms. Corresponding to the instrumental function of technology, they are designed to direct the forces of nature according to human purposes. Yet, as soon as the realm of mere skills is exceeded, the intended useful results can only be achieved through planned and preconceived action processes involving the deliberately considered application of well designed tools and devices. This is to say that in all complex cases theoretical reasoning becomes an indispensable means to accomplish the pragmatic technological aims. Hence the abstracting from the actual concrete function of technology opens the way to concentrate attention on the general conceptual framework involved. If this approach is adopted the relevant knowledge and the procedures applied clearly exhibit a logic of their own. This point of view leads to a methodological and even an epistemological analysis of the theoretical structure and the specific methods of procedure characteristic of modern technology. Investigations of this kind, that can be described as belonging to an ana­ lytical philosophy of technology, form the topic of this anthology. The type of research in question here is closely akin to that of the philosophy of science. But it is an astonishing fact that the commonly accepted and carefully investigated philosophy of science has not yet found its counterpart in an established philosophy of technology.