Contracts for Infrastructure Projects: An International Guide to Application

قراردادهای پروژه‌های زیربنایی: راهنمای بین‌المللی راهنمای قانون مربوط به قراردادهای ساخت و ساز برای پروژه‌های زیربنایی را ارائه می‌دهد. برای استفاده مهندسان و سایر متخصصانی که در مذاکره و مدیریت قراردادهای ساخت و ساز درگیر هستند، در نظر گرفته شده است تا آنها را قادر سازد تا خطرات موجود را درک کنند و چگونه آنها را به حداقل برسانند. اصول قانون ساخت و ساز که در این کتاب بیان شده است در مورد قراردادهای ساخت و ساز کوچک و همچنین قراردادهای بسیار بزرگ که مبلغ قرارداد ممکن است میلیاردها دلار باشد، اعمال می شود.

تمرکز این کتاب در مورد قراردادهای ساخت و ساز است که توسط سازمان های تجاری فعال در یک محیط تجاری منعقد شده است. قانون قراردادها عموماً فرض می‌کند که چنین طرف‌هایی از قدرت چانه‌زنی برابر برخوردارند و محدودیت‌های نسبتاً کمی بر توانایی آنها برای توافق بر سر شرایط معامله‌شان می‌گذارد. با این حال، در مواردی که قوانین بر اجرای پروژه های ساختمانی یا اجرای قراردادهای ساخت و ساز تأثیر می گذارد، ممکن است در حمایت از حقوق اشخاص ضعیف تر یا اشخاص ثالث از اهمیت زیادی برخوردار باشد.

فرض بر این است که کاربران این کتاب با مفاهیم کلی مناقصه و پیمانکاری برای پروژه های مهندسی و ساختمانی آشنا هستند اما ممکن است هیچ دانش رسمی از قانون نداشته باشند. تا حد امکان، تأکید بر اصول کلی حقوق قراردادها است که به طور گسترده در بسیاری از حوزه های قضایی پذیرفته شده است. نمونه‌هایی از رویه قضایی در تعدادی از حوزه‌های قضایی کامن لا و همچنین از قوانین مدنی استخراج شده است.

Contracts for Infrastructure Projects: An International Guide provides a guide to the law relating to construction contracts for infrastructure projects; it is intended for the use of engineers and other professionals who are involved in the negotiation and administration of construction contracts, to enable them to understand the risks involved, and how to minimise them. The principles of construction law outlined in this book apply to small construction contracts as well as very large contracts for which the contract sum may be in the billions of dollars.

The focus of the book is on construction contracts entered into by commercial organisations operating in a business environment. Contract law generally assumes that such parties are of equal bargaining power and puts relatively few fetters on their ability to agree on the terms of their bargain. However, where legislation impacts on the execution of construction projects or the operation of construction contracts it may be of major importance in protecting the rights of weaker parties or third parties.

It is assumed that the users of this book will be familiar with the general concepts of tendering and contracting for engineering and construction projects but may not have any formal knowledge of the law. To the extent possible, the emphasis is on general principles of contract law that are widely accepted in many jurisdictions. Examples are drawn from case law in a number of common law jurisdictions, as well as from civil codes.