Contraband: Louis Mandrin and the Making of a Global Underground

لوئیس ماندرین رهبری گروهی از راهزنان را برعهده داشت که با وقاحت کالای قاچاق را به فرانسه قرن هجدهم قاچاق می کردند. مایکل کواس زندگی جدیدی را به افسانه این رابین هود گالیکی و دنیای اموات پر رونقی که او در ایجاد آن کمک کرد، می بخشد. چندین دهه قبل از طوفان باستیل، تجارت جهانی فزاینده انقلابی را در مصرف برانگیخت که پادشاهی فرانسه را متحول کرد. قاچاق جنبه تاریک این مرحله اولیه جهانی شدن را آشکار می کند و ارتباطات پنهان بین تجارت غیرقانونی، تبهکاری و شورش مردمی را آشکار می کند.

سیستم اقتصادی فرانسه برای یک قانون شکن کارآفرین طراحی شده بود. مثل ماندرین از آنجایی که اتباع فرانسوی هوس محصولات استعماری را آغاز کردند، لویی چهاردهم با تحمیل انحصار دولتی بر تنباکو از آمریکا و تحریم پارچه‌های چلوار رنگارنگ از هند، خزانه سلطنتی را ردیف کرد. بازارهای سیاه شدیدی به وجود آمد که از طریق آن قاچاقچیان این کالاهای عجیب و غریب را به مصرف کنندگان مشتاق فرانسوی می دادند. ماندرین با نادیده گرفتن قانون با قدرتی بی نظیر، توجه عمومی را به خود جلب کرد تا به نمادی از یک زیرزمینی سرکش تبدیل شود.

این اقتصاد مخفیانه باعث درگیری های خشونت آمیز بین باندهای قاچاقچیان و ماموران گمرک در مناطق مرزی شد. در نهایت، ماندرین توسط نیروهای فرانسوی دستگیر شد و در یک اعدام وحشیانه در ملاء عام به منظور نشان دادن اقتدار مطلق پادشاه به قتل رسید. اما این نمایش تنها موقعیت ماندرین را به عنوان یک قهرمان عامیانه شورشی در عصر نارضایتی فزاینده تثبیت کرد. در میان چرخه‌های شورش زیرزمینی و سرکوب دردناک کیفری، خاطره ماندرین الهام‌بخش افراد عادی و فیلسوفان روشنگری شد تا قدرت سلطنتی را به چالش بکشند و جنبشی را برای تغییرات رادیکال سیاسی ایجاد کنند.

Louis Mandrin led a gang of bandits who brazenly smuggled contraband into eighteenth-century France. Michael Kwass brings new life to the legend of this Gallic Robin Hood and the thriving underworld he helped to create. Decades before the storming of the Bastille, surging world trade excited a revolution in consumption that transformed the French kingdom. Contraband exposes the dark side of this early phase of globalization, revealing hidden connections between illicit commerce, criminality, and popular revolt.

France's economic system was tailor-made for an enterprising outlaw like Mandrin. As French subjects began to crave colonial products, Louis XIV lined the royal coffers by imposing a state monopoly on tobacco from America and an embargo on brilliantly colored calico cloth from India. Vigorous black markets arose through which traffickers fed these exotic goods to eager French consumers. Flouting the law with unparalleled panache, Mandrin captured widespread public attention to become a symbol of a defiant underground.

This furtive economy generated violent clashes between gangs of smugglers and customs agents in the borderlands. Eventually, Mandrin was captured by French troops and put to death in a brutal public execution intended to demonstrate the king's absolute authority. But the spectacle only cemented Mandrin's status as a rebel folk hero in an age of mounting discontent. Amid cycles of underground rebellion and agonizing penal repression, the memory of Mandrin inspired ordinary subjects and Enlightenment philosophers alike to challenge royal power and forge a movement for radical political change.