Contemporary Value Systems in China

این کار ارزش‌های چین و نحوه اعمال آن‌ها را نشان می‌دهد. پس از معرفی خوانندگان با نظریه ها، ساختار سیستماتیک، وضعیت تاریخی و تأثیر ارزش های سنتی چینی، به روندهای اصلی توسعه در ارتباط با مدرنیزاسیون اشاره می کند. علاوه بر این، اهمیت بازسازی معاصر ارزش‌های چینی را بررسی می‌کند و استدلال می‌کند که این ارزش‌ها را می‌توان به سه لایه تقسیم کرد: اهداف مبتنی بر ارزش توسعه ملی، مفاهیم ارزش‌های چینی، و هنجارهای ارزش‌ها در جامعه مدنی. بر این اساس، متعاقباً ارزش‌های سوسیالیستی اصلی «شکوفایی، دموکراسی، مدنیت و هماهنگی»، مفاهیم ارزشی «آزادی، برابری، عدالت و حاکمیت قانون» و هنجارهای مبتنی بر ارزش‌ها «وطن‌پرستی، فداکاری، صداقت و دوستی» را تفسیر می‌کند.

This work illustrates China’s values and how they are practiced. After introducing readers to the theories, systematical structure, historical status, and influence of traditional Chinese values, it points out major developmental trends in connection with modernization. Further, it explores the significance of the contemporary reconstruction of Chinese values and argues that these values can be divided into three layers: values-based goals of national development, Chinese values concepts, and norms of values in a civil society. On this basis, it subsequently interprets the core socialist values “Prosperity, Democracy, Civility and Harmony,” the value concepts “Freedom, Equality, Justice and Rule of Law” and values-based norms “Patriotism, Dedication, Integrity and Friendship.”