Contemporary Arabic Literature: Heritage and Innovation

جلد اول راه‌های ارتباط نویسندگان معاصر عرب با دو منبع اصلی الهام را بررسی می‌کند: اولی، میراث غنی ادبی عربی است، خواه در متون یا تجربیات واقعی، واقعی یا خیالی تجسم یافته باشد. دوم، فرهنگ ها و ادبیات دیگری است که منبعی برای امانت مستقیم یا غیرمستقیم ادبیات عرب شده است. هر دو منبع برای درک ما از ماهیت آثار ادبی معاصر عربی ضروری هستند. رابطه بین ادبیات عرب مدرن و قرون وسطی ضروری است. علاوه بر این، ادبی بودن هر متن ادبی عربی را نمی توان از تاریخ ادبیات عرب جدا کرد. همچنین نقش و کارکرد ادبیات عرب، ماهیت نقد و پژوهش ادبی آن، روابط بین فعالیت‌های مذهبی، سیاسی و سایر فعالیت‌های فرهنگ عرب و تولیدات ادبی آن - همگی ممکن است در فرهنگ عرب در ارتباط با فرهنگ یا فرهنگ دیگر الگوبرداری شوند. فرهنگ ها.

Volume I examines the ways in which contemporary Arab authors communicate with two major sources of inspiration: the first, is the rich Arabic literary heritage whether it has been embodied in texts or concrete experiences, real or imaginary. The second are other cultures and literatures which have become sources for direct or indirect loans for Arabic literature. Both sources are essential for our understanding of the nature of contemporary Arabic literary works. The relationship between modern and medieval Arabic literature is indispensable; moreover, the literariness of any Arabic literary text cannot be isolated from the history of Arabic literature. Also, the role and function of Arabic literature, the nature of its literary criticism and scholarship, the relations between religious, political, and other activities within Arab culture and its literary production―all may be modelled in Arab culture in relation to other culture or cultures.