Contagious Capitalism: Globalization and the Politics of Labor in China

یکی از مفروضات اصلی سیاست خارجی اخیر آمریکا این است که سیاست "اصلاحات و باز بودن" چین پس از سال 1978 منجر به آزادسازی سیاسی خواهد شد. این کتاب این فرض و رابطه کلی بین آزادسازی اقتصادی و دموکراسی را به چالش می کشد. علاوه بر این، تأثیر آزادسازی سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (FDI) بر سیاست نیروی کار چین را تحلیل می‌کند.

اصلاحات بازار و افزایش ادغام با اقتصاد جهانی باعث رشد اقتصادی بی‌سابقه و تغییرات اجتماعی در چین شده است. ربع قرن گذشته سرمایه داری مسری ادعا می کند که آزادسازی FDI نقش های متعددی در روند اصلاحات چین ایفا کرده است. اولاً، فشار رقابتی بر بخش دولتی برای تولید کارآمدتر وارد کرد، در نتیجه نیاز به شیوه‌های کار جدید داشت. دوم، اجازه داد اصلاحات دشوار و حساس سیاسی به سایر بخش‌های اقتصاد تعمیم یابد. ثالثاً، یکی از بحث‌های ایدئولوژیک کلیدی اصلاح سوسیالیسم را بازنویسی کرد: اهمیت نسبی صنعت عمومی. ادغام رو به رشد چین با اقتصاد جهانی از طریق سرمایه گذاری مستقیم خارجی منجر به تمرکز جدیدی از بحث شد - به دور از دوگانگی صنعت عمومی در مقابل خصوصی و به سمت نگرانی ملی گرایانه برای سرنوشت صنعت چین.

در این کتاب استدلال می‌کند که با مقایسه چین با دیگر اقتصادهای اروپای شرقی و آسیایی، دو ملاحظات مهم مطرح می‌شود: الگوی تنوع مالکیت چین و نحوه ادغام چین در اقتصاد جهانی. این کتاب این دو عامل را به موفقیت تغییر اقتصادی بدون آزادسازی سیاسی مرتبط می‌کند و به نحوه تأثیر آزادسازی سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی بر روابط بین کارگران و حزب کمونیست حاکم می‌پردازد. نتیجه آن: اصلاحات و گشایش در این زمینه منجر به تقویت دولت چین، تضعیف جامعه مدنی (به ویژه نیروی کار)، و تاخیر در آزادسازی سیاسی شد.

One of the core assumptions of recent American foreign policy is that China's post-1978 policy of "reform and openness" will lead to political liberalization. This book challenges that assumption and the general relationship between economic liberalization and democratization. Moreover, it analyzes the effect of foreign direct investment (FDI) liberalization on Chinese labor politics.

Market reforms and increased integration with the global economy have brought about unprecedented economic growth and social change in China during the last quarter of a century. Contagious Capitalism contends that FDI liberalization played several roles in the process of China's reforms. First, it placed competitive pressure on the state sector to produce more efficiently, thus necessitating new labor practices. Second, it allowed difficult and politically sensitive labor reforms to be extended to other parts of the economy. Third, it caused a reformulation of one of the key ideological debates of reforming socialism: the relative importance of public industry. China's growing integration with the global economy through FDI led to a new focus of debate--away from the public vs. private industry dichotomy and toward a nationalist concern for the fate of Chinese industry.

In comparing China with other Eastern European and Asian economies, two important considerations come into play, the book argues: China's pattern of ownership diversification and China's mode of integration into the global economy. This book relates these two factors to the success of economic change without political liberalization and addresses the way FDI liberalization has affected relations between workers and the ruling Communist Party. Its conclusion: reform and openness in this context resulted in a strengthened Chinese state, a weakened civil society (especially labor), and a delay in political liberalization.