دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش: نویسندگان: John Howell David Scourfield, J. H. D. Scourfield, Hieronymus سری: Oxford classical monographs ISBN (شابک) : 0198147228, 9780198147220 ناشر: Clarendon Press سال نشر: 1993 تعداد صفحات: 260 [282] زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 4 Mb
در صورت تبدیل فایل کتاب Consoling Heliodorus: a commentary on Jerome, Letter 60 به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تسلیت هلیودوروس: شرحی بر جروم، نامه 60 نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
از ژروم (حدود 347-420 پس از میلاد) به عنوان نویسنده ترجمه کتاب
مقدس Vulgate یاد می شود. اما او یک نامه نویس خستگی ناپذیر نیز
بود. در میان بسیاری از نامه هایی که به جای مانده است، چندین
نامه به دوستانی که اخیراً از سوگواری رنج برده اند، نوشته شده
است. در تأثیرگذارترین آنها، نامه 60، ژروم از هلیودوروس، اسقف
آلتینوم در شمال شرقی ایتالیا، به خاطر مرگ زودهنگام برادرزاده
جوانش نپوتیانوس دلجویی می کند. این نامه از دیدگاهی کاملاً مسیحی
تشکیل شده است، اما متعلق به سنت ادبیات تسلی بخش است که به دنیای
بت پرستی می رسد. در این تفسیر، اسکورفیلد نامه را در چارچوب این
سنت قرار میدهد و نشان میدهد که چگونه در اواخر قرن چهارم یک
نویسنده مسیحی با سواد بالا میتوانست ایدههای بت پرستانه را
بپذیرد و آنها را مورد استفاده مسیحیان قرار دهد. این تفسیر
همچنین شامل بحث کاملی از مسائل زبان و سبک، کلام و تفسیر و
همچنین پیشینه تاریخی است. یک متن تازه اصلاح شده و همچنین ترجمه
کاملاً جدیدی از نامه وجود دارد.
Jerome (c. 347-420 A.D.) is best remembered as the author of
the Vulgate translation of the Bible. But he was also an
untiring letter writer. Among the many letters which have
survived are several written to friends who had suffered recent
bereavement. In the most impressive of these, Letter 60, Jerome
consoles Heliodorus, Bishop of Altinum in north-east Italy, on
the early death of his young nephew Nepotianus. The letter is
composed from a thoroughly Christian perspective, but it
belongs to a tradition of consolatory literature that reaches
far back into the pagan world. In this commentary, Scourfield
places the letter in the context of this tradition, showing how
in the late fourth century a highly literate Christian author
could take pagan ideas and put them to Christian use. The
commentary also includes a full discussion of matters of
language and style, theology and exegesis, as well as the
historical background. There is a freshly revised text, as well
as a completely new translation of the Letter.