Conserving America’s Neighborhoods

در طول سال‌ها، مطالعات محله‌ای متعددی را انجام داده‌ام، که به طور متناوب بر مناطق خاص جغرافیایی، برنامه‌های عمومی و انواع اقدامات شهروندان تمرکز کرده‌ام. از آنجا که بیشتر این تلاش‌ها بر اساس پروژه به پروژه انجام شد، به راحتی به ذهن من خطور نکرد که این تحقیقات جداگانه بیانگر یک بیانیه کلی در مورد محله‌های آمریکایی است: رابطه مداوم و پیچیده بین سیاست عمومی و زندگی محله. پیشنهادی از سوی لوید رودوین، ویراستار ارشد این مجموعه، فرصتی را برای بازنگری دست‌نوشته‌های مختلف و انتخاب (و در برخی موارد، ویرایش قابل‌توجه) آن‌هایی که بیشتر در این موضوع کلی نقش دارند، فراهم کرد. بنابراین، هر یک از فصل‌های این کتاب، تفسیری است درباره کاربردهای بالقوه سیاست‌های عمومی برای حفظ ارزشمندترین جنبه همسایگی‌های معاصر - زندگی اجتماعی درون آنها. در برخی موارد، اقدامات سیاستی ممکن است تنها تأثیر غیرمستقیم بر محله ها داشته باشد. به عنوان مثال، بخش کاملی از کتاب به نقش تحقیق در درک شرایط محله اختصاص دارد. سیاست عمومی مرتبط است زیرا این روزها تحقیقات خود به یک شرکت سیاست عمومی تبدیل شده است. در موارد دیگر اثرات سیاست مستقیم و فراگیر است - حمایت از سازمان های شهروندی، ارائه خدمات همسایگی، و ارائه اطلاعات به موقع و مرتبط به ساکنان. من نمی دانم که آیا رابطه بین سیاست عمومی و همسایگی ها در خارج از ایالات متحده یکسان است یا نزدیک است.

Over the years I have conducted numerous neighborhood studies, alternately focusing on specific geographic areas, public programs, and types of citizen actions. Because most of these efforts were done on a project-by-project basiS, it did not readily occur to me that these separate investigations also represented an aggregate statement about American neighborhoods: the con­ tinuing and complex relationship between public policy and neighborhood life. A suggestion by Lloyd Rodwin, the senior editor for this series, prOvided the opportunity to reexamine the various manuscripts, and to select (and in some cases, conSiderably edit) those bearing most on this overall theme. Thus each of the chapters in this book is a commentary on the potential uses of public policy for preserving the most cherished aspect of contemporary neigh­ borhoods-the social life within them. In some cases the policy actions may have only an indirect effect on neighborhoods. For instance, a whole portion of the book is devoted to the role of research in understanding neighborhood conditions; public policy is relevant because research, these days, has itself become a public policy enterprise. In other cases the policy effects are direct and pervasive-the support of citizen organizations, the delivery of neigh­ borhood services, and the provision of timely and relevant information to residents. I do not know whether the relationship between public policy and neigh­ borhoods is the same or as intimate outside the United States.