Conservation of Wood Artifacts: A Handbook

انگیزه این کتاب تمایل به سازماندهی سیستماتیک ادبیات موجود در مورد حفاظت از اموال فرهنگی ساخته شده از چوب، از آغاز آن قبل از دوران مسیحیت تا سال 2000 بود. بررسی ها و تک نگاری های مختلف منتشر شده، از جمله Holzkonservierung (Wood Conserva tion) که توسط نویسنده ارشد در سال 1988 منتشر شده است، در طول سال ها، به ویژه به زبان های انگلیسی و آلمانی ظاهر شده اند. آن‌ها شایستگی نمونه‌ای از مناطق یا جنبه‌های حفاظت از چوب را ارائه کرده‌اند، اما یک نمایش جامع و به‌روز از پیشرفت‌های تاریخی و کنونی وجود ندارد. زمینه های حرفه ای متنوع نویسندگان و همچنین بینش آنها در مورد روش های حفاظت و احیای مصنوعات چوبی در اروپا، آمریکای شمالی و آسیا پایه محکمی برای موفقیت این کار فراهم کرد. یکی از اهداف در طول بررسی متون این بود که نه تنها محافظان و دانشمندان شناخته شده از کشورهایی که در حفاظت از چوب پیشرو هستند باید نماینده شوند، بلکه باید مشارکت‌های کمتر شناخته شده و اغلب غیرقابل دسترس نیز شامل شود. تنها از این طریق می توان تصویری جامع از وضعیت ملی و بین المللی حفاظت از چوب ترسیم کرد. خلاصه‌های فنی هنر و باستان‌شناسی (AATA) موسسه گتی در تلاش‌های ما برای ارزیابی هرچه بیشتر انتشارات بسیار مفید بود.

The impetus for this book was the desire to systematically organize the extant literature on the conservation of cultural property made of wood, from its beginnings before the Christian Era to the year 2000. Various published reviews and monographs, including Holzkonservierung (Wood Conserva­ tion) published by the senior author in 1988, have appeared over the years, especially in English and in German. They have provided exemplary treat­ merit of individual areas or aspects of wood conservation, but a comprehen­ sive, up-to-date exposition of historic and current developments has been lacking. The diverse professional fields of the authors, as well as their insights into methods of conservation and restoration of wood artifacts in Europe, North America, and Asia provided a solid basis for the success of this under­ taking. One of the goals during the examination of the literature was that not only well-known conservators and scientists from countries that are leaders in wood conservation should be represented, but that less well-known, often not as readily accessible contributions should also be included. Only in this manner was it possible to draw a comprehensive picture of the national and international state of wood conservation. The Art and Archaeology Technical Abstracts (AATA) of the Getty Institute were very helpful in our efforts to evaluate as many publications as possible.