Conservation of Pacific Sea Turtles

در سراسر اقیانوس آرام، جمعیت برخی از گونه‌های لاک‌پشت‌های دریایی با انقراض روبرو هستند، مگر اینکه کاهش چشمگیر اخیر معکوس شود. کاهش مستمر پشت‌های چرمی به‌ویژه نشان‌دهنده محدودیت‌های رویکرد تدریجی و یکجانبه فعلی برای حفاظت است. در عوض، بهبودی به یک راه حل جامع نیاز دارد که به همه منابع مرگ و میر در طول کل تاریخ زندگی و استفاده از زیستگاه این جمعیت های فراملی توجه کند.

از لحاظ تاریخی، تلاش های حفاظتی بر روی مکان های لانه سازی برای محافظت از تخم ها و ماده های تولید مثل متمرکز شده است. مرگ و میر ناشی از شیلات ساحلی و دریاها مورد توجه قرار نگرفت. در پنج سال گذشته، این تلاش‌ها برای بازیابی گسترش یافته و شامل محدود کردن شدید ماهیگیری و اصلاحات فنی شده است که میزان مرگ و میر تصادفی لاک‌پشت‌های دریایی در طول ماهیگیری را کاهش می‌دهد. اگرچه هر یک از این رویکردها نویدبخش است، اما به طور فزاینده ای روشن شده است که آنها به تنهایی نمی توانند جمعیت های به شدت ضعیف شده را بازیابی کنند.

با تشخیص فوریت این مشکل، این کتاب ایده ها و مطالعات موردی توسط زیست شناسان، اقتصاددانان حفاظت از محیط زیست را ارائه می دهد. کارشناسان سیاست حیات دریایی، متخصصان صنعت ماهیگیری و شیلات، متخصصان مدیریت و محققان کمک توسعه. این ترکیب و طرحی جدید برای اقدام ارائه می‌کند که پارادایم را از حفاظت جزئی و یک‌جانبه به رویکردی جامع‌تر و چندجانبه‌تر برای بازیابی جمعیت لاک‌پشت‌های دریایی اقیانوس آرام تغییر می‌دهد.

Across the Pacific, populations of some species of sea turtles face extinction unless recent dramatic declines are reversed. The continuing decline of leatherbacks and loggerheads in particular illustrates the limitations of the current gradual and unilateral approach to conservation. Recovery requires instead a holistic solution that addresses all sources of mortality throughout the entire life history and habitat use of these transnational populations.

Historically conservation efforts have focused on nesting sites to protect eggs and breeding females; mortality from coastal and highseas fisheries was not addressed. In the past five years, these recovery efforts have widened to include rigorously curtailing fishing and technological fixes that lower rates of incidental sea turtle deaths during fishing. Although each of these approaches shows promise, it has become increasingly clear that they alone will not recover severely depleted populations.

Recognizing the urgency of the problem, this book presents ideas and case studies by conservation biologists, economists, marine life policy experts, fishing industry and fisheries professionals, management specialists, and development assistance researchers. It provides a new synthesis and blueprint for action that shifts the paradigm from piecemeal and unilateral conservation to a more holistic and multilateral approach to the recovery of Pacific sea turtle populations.