دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Consecutive interpreting : an interdisciplinary study
دانلود کتاب تفسیر متوالی: یک مطالعه میان رشته ای
مشخصات کتاب
Consecutive interpreting : an interdisciplinary study
ویرایش:
نویسندگان: Kozin. Alexander V
سری: Palgrave studies in translating and interpreting
ISBN (شابک) : 9783319617268, 9783319617251
ناشر: Palgrave Macmillan
سال نشر: 2018
تعداد صفحات: 309
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 40,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب تفسیر متوالی: یک مطالعه میان رشته ای: تفسیر متوالی، مطالعه زبان های خارجی / کتاب های عباراتی چند زبانه، هنرها و رشته های زبانی / حروف و سیستم های نوشتاری، هنرها و رشته های زبان / دستور زبان و نقطه گذاری، هنرهای زبانی و زبان های عمومی / هنرهای زبانی / رشته ها / املا
در صورت تبدیل فایل کتاب Consecutive interpreting : an interdisciplinary study به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تفسیر متوالی: یک مطالعه میان رشته ای نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب تفسیر متوالی: یک مطالعه میان رشته ای
«این کتاب پدیده‌ی تفسیر متوالی را روشن می‌کند. تحلیل‌های
پدیدارشناختی و تجربی را برای ایجاد یک نظریه ارتباطی از تفسیر
ترکیب می‌کند. نویسنده با مرور تحقیقات جریان اصلی در مورد تفسیر
متوالی شروع می‌کند و سپس خود را از آن جدا می‌کند و تحلیلی سه
لایه انجام می‌دهد. او با ارائه یک نظریه جایگزین برای تفسیر
متوالی نتیجه گیری
می کند. همانطور که او از ابتدا روشن می کند، باید یک روش جدید و
ترکیبی برای تفسیر متوالی ارائه شود. ساخته شده برای ارضای هر دو
رابطه پدیده با تجربه و همچنین بنیاد اجتماعی آن. او همچنین بر
پتانسیل در علوم انسانی برای استفاده گسترده تر از روش تجربی
پدیدارشناسی تاکید می کند. این کتاب برای دانشجویان و محققان زبان
شناسی، ترجمه، پدیدارشناسی، تعامل اجتماعی و ارتباطات\"--
بیشتر
بخوانید...
چکیده: \"این کتاب پدیده تفسیر متوالی را روشن می کند. این تجزیه
و تحلیل های پدیدارشناختی و تجربی را برای ایجاد یک نظریه ارتباطی
از تفسیر ترکیب می کند. نویسنده با مروری بر تحقیقات رایج در مورد
تفسیر متوالی شروع می‌کند و سپس خود را از آن جدا می‌کند و تجزیه
و تحلیل سه لایه‌ای از داده‌های تفسیری انجام می‌دهد. او با ارائه
یک نظریه جایگزین از تفسیر متوالی به پایان می رسد. همانطور که او
از ابتدا روشن می کند، یک روش جدید و ترکیبی برای تفسیر متوالی
باید ساخته شود تا هم رابطه پدیده با تجربه و هم شالوده اجتماعی
آن را ارضا کند. او همچنین بر پتانسیل در علوم انسانی برای
استفاده گسترده تر از روش تجربی پدیدارشناختی تاکید می کند. این
کتاب برای دانشجویان و دانش پژوهان زبان شناسی، ترجمه،
پدیدارشناسی، تعامل اجتماعی و ارتباطات جذاب خواهد بود.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
"This book sheds light on the phenomenon of consecutive
interpreting. It combines phenomenological and empirical
analyses to build a communication theory of interpreting. The
author begins by reviewing mainstream research on consecutive
interpreting and then dissociates himself from it, conducting a
three-tier analysis of interpreting data. He concludes by
presenting an alternative theory of consecutive interpreting. As he makes clear
from the outset, a new and combined methodology for consecutive
interpreting needs to be constructed to satisfy both the
relation of the phenomenon to experience as well as its social
foundation. He also stresses the potential within the
humanities for wider employment of the phenomenological
empirical method. This book will appeal to students and
scholars of linguistics, translation, phenomenology, social
interaction and communication"-- Read
more...
Abstract: "This book sheds light on the phenomenon of
consecutive interpreting. It combines phenomenological and
empirical analyses to build a communication theory of
interpreting. The author begins by reviewing mainstream
research on consecutive interpreting and then dissociates
himself from it, conducting a three-tier analysis of
interpreting data. He concludes by presenting an alternative
theory of consecutive interpreting. As he makes clear from the
outset, a new and combined methodology for consecutive
interpreting needs to be constructed to satisfy both the
relation of the phenomenon to experience as well as its social
foundation. He also stresses the potential within the
humanities for wider employment of the phenomenological
empirical method. This book will appeal to students and
scholars of linguistics, translation, phenomenology, social
interaction and communication"
فهرست مطالب
Front Matter ....Pages i-x
Consecutive Interpreting and Its Many Facets (Alexander V. Kozin)....Pages 1-35
Consecutive Interpreting: From Language to Communication (Alexander V. Kozin)....Pages 37-66
Empirical Phenomenology for the Study of Consecutive Interpreting (Alexander V. Kozin)....Pages 67-106
From Consecutive Interpreting to ‘Translation-in-Talk’ (Alexander V. Kozin)....Pages 107-139
From ‘Translation-in-Talk’ to ‘Translation-in-Interaction’ (Alexander V. Kozin)....Pages 141-225
The Generative Aspect of ‘Translation-in-Interaction’ (Alexander V. Kozin)....Pages 227-257
Postscript (Alexander V. Kozin)....Pages 259-270
Back Matter ....Pages 271-305
