Confucian Ethics in Western Discourse

اخلاق کنفوسیوس در گفتمان غربی فیلسوفان چینی را با فیلسوفان اخلاق معاصر وارد گفتگو می‌کند و مشخص می‌کند که چگونه فلسفه چین باستان می‌تواند به بحث‌های غربی درباره فلسفه اخلاق کمک کند. این مطالعه با پوشش ویژگی‌ها و اهمیت سنت اخلاقی کنفوسیوس، مفاهیم اصلی را معرفی می‌کند، دیدگاه‌های متفاوتی از معضلات اخلاقی را مورد بحث قرار می‌دهد و از نزدیک بررسی می‌کند که آیا اخلاق کنفوسیوس باید به عنوان اخلاق فضیلت در سنت غربی در نظر گرفته شود.

از طریق تجزیه و تحلیل معنای فضایل در اخلاق کنفوسیوس با فضایل در فلسفه اخلاق ارسطویی مقایسه می‌شود و مروری عمیق بر اندیشه برادران چنگ در سلسله سونگ ارائه می‌دهد و بر اخلاق کنونی روشن می‌شود. مسائل با مطالعات متنی دقیق و درک فلسفی، اخلاق کنفوسیوس در گفتمان غربی اندیشه چینی باستان و مسائل معاصر در فلسفه غرب را به هم مرتبط می کند.

Confucian Ethics in Western Discourse brings Chinese philosophers into dialogue with contemporary moral philosophers, identifying how ancient Chinese philosophy can contribute to Western discussions of moral philosophy. Covering the characteristics and significance of the Confucian ethical tradition, this study introduces the main concepts, discusses differing perspectives of moral dilemmas and closely examines whether Confucian ethics should be considered as virtue ethics in the Western tradition.

Through analysis of the meaning of virtues in Confucian ethics it draws comparison with virtues in Aristotlelian moral philosophy, and offers an in-depth review of the thought of Cheng Brothers in the Song Dynasty, shedding light on current ethical issues. With careful textual studies and philosophical perceptiveness, Confucian Ethics in Western Discourse connects ancient Chinese thought and contemporary problems in Western philosophy.