Confession

در این ویرایش دوم از کتاب عمیق خود در مورد اعتراف، که هانس اورس فون بالتاسار الاهیات آن را "یکی از اصلی ترین آثار او" می نامد، آدرین فون اسپایر جنبه های اخلاقی و عملی این آیین مقدس را به طور عمیق مورد بحث قرار می دهد. این کتاب کامل‌ترین رساله روحانی درباره اقرار است که تا به حال نوشته شده است، شامل تغییر دین، ظلم‌ها، پشیمانی، هدایت معنوی، سستی، تکرار اعترافات، اعترافات افراد مذهبی و غیر روحانی و حتی اعترافات مقدسین می‌شود.

جذاب‌کننده‌ترین عنصر در درک فون اسپایر از اعتراف، که به طور کامل در این جلد توسعه یافته است، مبنای تثلیثی و مسیحی آن است. صلیب اعتراف کهن الگویی است، و اعتراف مقدس مسیحی به این ترتیب تقلیدی از مسیح به معنای دقیق آن است. اعتراف ثمربخشی عظیم این مبنای جزمی را از منظرهای بسیاری بررسی می‌کند و پیشنهادهای فراوانی را ارائه می‌دهد که هم متخصص الهیات و هم افراد غیر روحانی بسیار مفید خواهند بود. کاربرد عملی آن در اعترافات خود از هر صفحه نمایان می شود.

In this second edition of her profound book on confession, which theologian Hans Urs von Balthasar calls "one of her most central works", Adrienne von Speyr discusses the moral and practical aspects of this sacrament  in great depth. The most complete spiritual treatise on confession ever written, the book covers conversion, scruples, contrition, spiritual direction, laxity, frequency of confession, confessions of religious and lay people, and even confessions of saints. 

The most intriguing element in von Speyr's understanding of confession, fully developed in this volume, is its trinitarian and christological basis. The Cross is the archetypal confession, and Christian sacramental confession is thus an imitation of Christ in the strict sense. Confession examines the enormous fruitfulness of this dogmatic basis from many perspectives, giving a wealth of suggestions that both the theological expert and the layman will find very helpful. Its practical applicability to one's own confession emerges from every page.