Conceptual Modeling - ER 2003: 22nd International Conference on Conceptual Modeling, Chicago, IL, USA, October 13-16, 2003. Proceedings

بیست و دومین کنفرانس بین المللی مدل سازی مفهومی (ER 2003) پس از 18 سال غیبت به شیکاگو بازگشت. شیکاگو، شهری که به‌خاطر روند و معماری جسورانه‌اش معروف است، قرن جدید را با تعهدی دوباره به فضاهای عمومی باز و تعامل انسانی ملاقات کرده است. بنابراین یک مکان برای ER 2003 فراهم کرد، که دامنه آن برای دربرگرفتن تمام جنبه‌های مدل‌سازی مفهومی به منظور مقابله با فناوری اطلاعات و شیوه‌های تجاری دائماً در حال تغییر و ایجاد فضای باز جدید در اتصال سیستم‌ها به یکدیگر و به یکدیگر گسترش یافت. کاربران انسانی روسای مشترک برنامه ER 2003، ایل یول سانگ، استفان لیدل، و توک وانگ لینگ، به همراه یک کمیته برنامه برجسته یکی از برنامه های فنی لانه این مجموعه کنفرانس را گردآوری کردند. مطابق با سنت کنفرانس های قبلی ER، برنامه ER 2003 همچنین شامل چهار کارگاه پیش کنفرانس، دو آموزش پیش کنفرانس، دو آموزش کنفرانس، دو پانل، و یک جلسه نمایشی و پوستر بود. روسای مشترک برنامه، و همچنین مانفرد جوسفلد و اسکار پاستور (رئیس مشترک کارگاه)، ای-پنگ لیم و توبی تئوری (رئیس مشترک آموزشی)، آویگدور گال و الیزا برتینو (روسای مشترک پانل)، و هاینریش Mayr (صندلی دمو و پوستر)، برای یک کار عالی شایسته قدردانی ماست. کار با همه آنها لذت بخش بود.

The 22nd International Conference on Conceptual Modeling (ER 2003) returned to Chicago after an absence of 18 years. Chicago, a city well known for its trendsetting and daring architecture, has met the new century with a renewed commitment to open public spaces and human interaction. Thus it provided a ?tting venue for ER 2003, the scope of which was expanded to encompass all aspects of conceptual modeling in order to deal with constantly changing information technology and business practices and to accommodate a new openness in connecting systems to each other and to human users. The ER 2003 Program Co-chairs, Il-Yeol Song, Stephen Liddle, and Tok Wang Ling, along with an outstanding Program Committee assembled one of the ?nest technical programs of this conference series. In keeping with the tradition of previous ER conferences, the program for ER 2003 also included four preconference workshops, two preconference tutorials, two conference tutorials, two panels, and a demos and poster session. The Program Co-chairs, ´ as well as Manfred Jeusfeld and Oscar Pastor (Workshop Co-chairs), Ee-Peng Lim and Tobey Teorey (Tutorial Co-chairs), Avigdor Gal and Elisa Bertino (Panel Co-chairs), and Heinrich Mayr (Demos and Poster Chair), deserve our appreciation for an excellent job. It was a pleasure working with all of them.