Computer: Werkzeug der Medizin: Kolloquium Datenverarbeitung und Medizin 7.–9. Oktober 1968, Schloß Reinhartshausen in Erbach im Rheingau

در اکتبر 1968، روسای کلینیک با متخصصانی از دانشگاه‌ها و صنعت کامپیوتر در راینهارتهاوزن ملاقات کردند تا روند پزشکی مدرن را در توسعه سریع انقلاب فنی دوم دنبال کنند. ارائه های منتخب به عنوان مبنایی برای بحث در نظر گرفته شد. مروری بر روند این کنفرانس باعث می‌شود که این موضوع برای یک دایره بزرگ‌تر قابل دسترسی باشد. بنابراین تصمیم گرفتیم دست نوشته های نویسندگان را در یک اثر ترکیب کنیم. با این حال، اساس فنی پردازش داده های الکترونیکی باید مورد توجه قرار نگیرد. مطالعه مشارکت ها ممکن است این تصور را ایجاد کند که به نظر می رسد مراحل رشد گذشته به طور ناهمگن با خواسته های تخیلی در مورد آینده ترکیب شده است. اما برای ما مهم است که با سرعت شگفت‌انگیزی که پردازش اطلاعات الکترونیکی - یا به عبارت بهتر علم مدرن علوم کامپیوتر - در حال انجام است، وضعیت فعلی پزشکی را نشان دهیم و گرایش‌ها را در جزئیات ارائه کنیم. ، با وضوح بیشتری از اشکال مکانیکی اولیه جمع آوری و پردازش داده ها و از تصویر آینده بیرون می آید. ما امیدواریم که بر این اساس، مفاهیم تکوینی برای شکل دادن به آینده پدیدار شود. مایلیم از همکارمان NORBERT EICHENSEHER برای حمایت ارزشمندش در اصلاحات و تهیه پیش نویس شاخص تشکر کنیم. ویراستاران محتویات GRIESSER, G.: کار پزشکی و پردازش الکترونیکی داده ها ...... .

Im Oktober 1968 trafen Klinikchefs mit Spezialisten aus dem Bereich der Hoch­ schulen und der Computer-Industrie in Reinhartshausen zusammen, um innerhalb der raschen Entwicklung der sogenannten zweiten technischen Revolution den Trend der modernen Medizin aufzuspüren. Als Diskussionsgrundlage dienten ausgewählte Refe­ rate. Ein Überblick über den Verlauf dieser Tagung läßt es nützlich erscheinen, die Thematik einem größeren Kreis zugänglich zu machen. So haben wir uns entschlossen, die Manuskripte der Autoren zu einem Werk zusammenzuschließen. Die technischen Grundlagen der elektronischen Datenverarbeitung sollen dabei allerdings unberück­ sichtigt bleiben. Die Durchsicht der Beiträge mag den Eindruck erwecken, daß anscheinend bereits zurückliegende Entwicklungsphasen mit phantasievollen Forderungen an die Zukunft inhomogen zusammengestellt seien. Aber es kommt uns darauf an, in der bestaunens­ werten Schnelligkeit, mit der sich eine elektronische Informationsverarbeitung - oder besser formuliert - die moderne Wissenschaft der Informatik vollzieht, den gegen­ wärtigen Zustand in der Medizin aufzuzeigen und in ihm an den Einzelheiten die Ten­ denzen darzustellen, die sich bald aus den ursprünglichen mechanischen Formen der Erfassung und Verarbeitung von Daten, bald aus dem Bild der Zukunft deutlicher ab­ zeichnen. Wir hegen die Hoffnung, daß auf dieser Basis sich prägende Konzeptionen für die Gestaltung der Zukunft ergeben. Herrn Kollegen NORBERT EICHENSEHER danken wir für seine wertvolle Unter­ stützung bei den Korrekturen und der Abfassung des Sachverzeichnisses. Die Herausgeber Inhalt GRIESSER, G.: Ärztliche Tätigkeit und elektronische Datenverarbeitung ...... .