Computer Network Architectures and Protocols

این کتابی است درباره آجر و ملات که از آن بناهایی ساخته شده‌اند که به خوبی شبکه‌های رایانه‌ها و پایانه‌های جامعه صنعتی اواخر قرن بیستم را مشخص می‌کنند. این گونه شبکه های کامپیوتری تا به امروز به صورت غیرمستقیم به عنوان خدمتگزاران پنهان بانک ها، دفاتر اعتبار خرده فروشی، دفاتر رزرو خطوط هوایی و غیره نقش فزاینده ای در زندگی روزمره ما ایفا می کنند، اما به زودی با ورود به دفاتر ما بیشتر نمایان خواهند شد. خانه ها و مستقیماً بخشی از کار، سرگرمی و زندگی روزمره ما می شوند. مطالعه نحوه عملکرد شبکه های کامپیوتری مطالعه ترکیبی نظریه ارتباطات و علوم کامپیوتر است، دو رشته که به نظر می رسد اشتراکات بسیار کمی دارند. دانشمند ارتباطات مدرن که مایل به کار در این زمینه است ناگهان خود را در قلمروی ناآشنا می بیند. دیگر برای او کافی نیست که به انتقال، مدولاسیون، ایمنی نویز، مرزهای خطا، و سایر انتزاعات یک پیوند ارتباطی فکر کند. او اکنون با یک پیوند پیچیده توپولوژیکی از چنین پیوندهایی سر و کار دارد. و آنچه قابل توجه است، حل مشکلات انتقال سیگنال از یک نقطه به نقطه دیگر، تازه شروع فرآیند ارتباط است. ارتباط باید به شکل مناسبی باشد تا به درستی مسیریابی شود، بدون ازدحام مدیریت شود و در نقاط مناسب در شبکه قابل درک باشد. دانشمند ارتباطات ناگهان مسئولیت مواردی مانند تبدیل کد و قالب، آدرس دهی، کنترل جریان، و سایر انتزاعات از نوع جدید و چالش برانگیز را بر عهده دارد.

This is a book about the bricks and mortar out of which are built those edifices that so well characterize late twentieth century industrial society­ networks of computers and terminals. Such computer networks are playing an increasing role in our daily lives, somewhat indirectly up to now as the hidden servants of banks, retail credit bureaus, airline reservation offices, and so forth, but soon they will become more visible as they enter our offices and homes and directly become part of our work, entertainment, and daily living. The study of how computer networks work is a combined study of communication theory and computer science, two disciplines appearing to have very little in common. The modern communication scientist wishing to work in this area finds himself in suddenly unfamiliar territory. It is no longer sufficient for him to think of transmission, modulation, noise immun­ ity, error bounds, and other abstractions of a single communication link; he is dealing now with a topologically complex interconnection of such links. And what is more striking, solving the problems of getting the signal from one point to another is just the beginning of the communication process. The communication must be in the right form to be routed properly, to be handled without congestion, and to be understood at the right points in the network. The communication scientist suddenly finds himself charged with responsibility for such things as code and format conversions, addressing, flow control, and other abstractions of a new and challenging kind.