Computer-aided Tolerancing: Proceedings of the 4th CIRP Design Seminar The University of Tokyo, Tokyo, Japan, April 5–6, 1995

تئوری و عمل تلرانس ها برای طراحی و ساخت مصنوعات مهندسی بر مبنای منطقی بسیار مهم است. تحمل درجه ای از \"اختلاف\" بین یک شی ایده آل و تحقق فیزیکی آن را مشخص می کند. چنین اختلافی به دلیل در نظر گرفتن هزینه عملی یا ناتوانی ما در کنترل کامل فرآیندهای تولید، ناگزیر به فرآیندهای تحقق محصول ما وارد می شود. عمده‌ترین ویژگی‌های محصول و تولید که تحت تأثیر تحمل‌ها قرار می‌گیرند، کیفیت و هزینه محصول است. برای دستیابی به ماشین آلات با دقت بالا، مشخصات تلرانس تنگ لازم است، اما این معمولاً هزینه محصول را افزایش می دهد. به منظور به خطر انداختن بهینه الزامات متناقض کیفیت و هزینه، در نظر گرفتن کل چرخه عمر محصول در طول برنامه ریزی، طراحی، ساخت، نگهداری و بازیافت محصول ضروری است. به عنوان مثال، به منظور ساخت محصولات بادوام در شرایط سخت کاری، حساسیت کم عملکرد محصول با توجه به تلورانس ها مورد نیاز است. در آینده، استفاده مجدد از اجزا یا قطعات مهم خواهد شد، و سنتز تحمل با توجه به این جنبه یک موضوع تحقیقاتی جالب آینده خواهد بود.

Theory and practice of tolerances are very important for designing and manufacturing engineering artifacts on a rational basis. Tolerance specifies a degree of "discrepancy" between an idealized object and its physical realization. Such discrepancy inevitably comes into our product realization processes because of practical cost consideration or our inability to fully control manufacturing processes. Major product and production characteristics which are affected by tolerances are product quality and cost. For achieving high precision machines tight tolerance specification is necessary, but this will normally increase product cost. In order to optimally compromise the conflicting requirements of quality and cost, it is essential to take into account of the total product life cycle throughout product planning, design, manufacturing, maintenance and recycling. For example, in order to construct durable products under severe working conditions, low sensitivity of product functionality with respect to tolerances is required. In future, re-use of components or parts will become important, and tolerance synthesis with respect to this aspect will be an interesting future research topics.