Computed Tomography in Head Injuries

معرفی توموگرافی کامپیوتری در تشخیص شرایط پاتولوژیک داخل جمجمه ای در موارد آسیب جمجمه مغزی اهمیت قابل توجهی داشته است. مزیت تشخیصی تعیین کننده در امکان نشان دادن تغییرات پاتولوژیک شدید به طور مستقیم و همچنین تغییرات ثانویه در ساختارهای طبیعی مغز نهفته است. توموگرافی کامپیوتری ارزش قابل توجهی را به ویژه در ارزیابی بیماران مبتلا به آسیب جمجمه مغزی و عواقب آن ثابت کرده است. قابلیت های سی تی به سرعت شناسایی شد و استفاده از این تکنیک به سرعت گسترش یافت. این احتمال وجود دارد که CT ظرف چند سال در تمام بیمارستان ها و کلینیک هایی که بیماران مبتلا به آسیب جمجمه مغزی را درمان می کنند در دسترس باشد. ما معتقدیم که ارائه گزارش مفصلی از تجربه خود با CT در 1800 مورد آسیب جمجمه مغزی که در بخش‌های جراحی مغز و اعصاب در Miinchen-GroBhadern و Berlin-Charlottenburg طی یک دوره پنج ساله درمان شده‌اند، مناسب است. هر دو عوارض حاد پس از سانحه و عواقب دیررس به طور گسترده مورد بحث قرار می گیرند. تعداد زیادی از تصاویر به منظور تسهیل مقدمه خواننده با تشخیص CT ارائه شده است. علاقه زیاد به مطالعه مشترک ما که در ابتدا به زبان آلمانی منتشر شد، ما را بر آن داشت که این کتاب را ترجمه کنیم و مطالب بالینی را به روز کنیم. مایلیم از Stiftung Volkswagenwerk، مجلس سنای برلین، Ludwig-Maximilians-Universitat در مونیخ و Freie Universitat برلین برای حمایت مالی سخاوتمندانه ای که این مطالعه را امکان پذیر کرد، تشکر کنیم.

The introduction of computed tomography in the diagnosis of pathological intracranial conditions has had considerable significance in cases of cranio­ cerebral injury. The decisive diagnostic advantage lies in the possibility of demonstrating both gross pathological change directly as well as secondary changes in normal brain structures. Computed tomography has proved its considerable worth, especially in evaluation of patients with craniocerebral injury and its sequelae. The capabilities of CT were quickly recognized and use of the technique spread rapidly. It is likely that CT will be available within a few years in all hospitals and clinics treating patients with craniocerebral injury. We believe it appropriate to present a detailed report on our experience with CT in 1800 cases of craniocerebral injury treated in the neurosurgical departments in Miinchen-GroBhadern and Berlin-Charlottenburg over a period of five years. Both acute posttraumatic complications and late sequelae are discussed extensively. A large number of illustrations is provided in order to facilitate the reader's introduction to CT diagnosis. The great interest in our conjoint study originally published in the German language, induced us to translate this book and to update the clinical material. We wish to thank the Stiftung Volkswagenwerk, the Senat of Berlin, the Ludwig-Maximilians-Universitat in Munich and the Freie Universitat of Berlin for the generous financial support which made this study possible.