Computational Processing of the Portuguese Language: 9th International Conference, PROPOR 2010, Porto Alegre, RS, Brazil, April 27-30, 2010. Proceedings

کنفرانس بین‌المللی پردازش محاسباتی زبان پرتغالی - PROPOR - رویداد اصلی در حوزه پردازش زبان طبیعی است که بر پرتغالی و مسائل نظری و فناوری مرتبط با این زبان متمرکز است. برای پردازش زبان نوشتاری و گفتاری کمک می کند. این رویداد در برزیل و پرتغال برگزار می شود. این دیدارها در لیسبون/پرتغال (1993)، کوریتیبا/برزیل (1996)، پورتو آلگره/برزیل (1998)، اوورا/پرتغال (1999)، آتیبایا/برزیل (2000)، فارو/پرتغال (2003)، ایتاتیا برگزار شده است. /برزیل (2006) و آویرو/پرتغال (2008). این جلسه یک انجمن بسیار سازنده برای پیشرفت این حوزه و تقویت همکاری بین محققانی است که روی پردازش خودکار زبان پرتغالی کار می کنند. PROPOR گروه‌های تحقیقاتی را گرد هم می‌آورد و توسعه روش‌ها، منابع و پروژه‌هایی را که می‌تواند بین همه محققان و متخصصان در این زمینه به اشتراک گذاشته شود، ترویج می‌کند. نهمین دوره این رویداد در پورتو آلگره برزیل در دانشگاه Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) برگزار شد. دو مسیر اصلی داشت: یکی برای پردازش زبان و دیگری برای پردازش گفتار. این رویداد میزبان یک جلسه نمایش ویژه و اولین دوره مسابقه پایان نامه دکتری و کارشناسی ارشد بود که با هدف شناسایی بهترین کار آکادمیک در زمینه پردازش زبان پرتغالی در چند سال اخیر انجام شد. این نسخه از رویداد شامل آموزش‌هایی در مورد ترجمه ماشینی آماری و تشخیص گفتار، و همچنین سخنرانی‌های دعوت شده توسط محققان مشهور پردازش زبان طبیعی بود.

The International Conference on Computational Processing of Portuguese—PROPOR —is the main event in the area of natural language processing that is focused on Portuguese and the theoretical and technological issues related to this language. It w- comes contributions for both written and spoken language processing. The event is hosted in Brazil and in Portugal. The meetings have been held in Lisbon/Portugal (1993), Curitiba/Brazil (1996), Porto Alegre/Brazil (1998), Évora/ Portugal (1999), Atibaia/Brazil (2000), Faro/Portugal (2003), Itatiaia/Brazil (2006) and Aveiro/Portugal (2008). This meeting has been a highly productive forum for the progress of this area and to foster the cooperation among the researchers working on the automated processing of the Portuguese language. PROPOR brings together research groups, promoting the development of methodologies, resources and projects that can be shared among all researchers and practitioners in the field. The ninth edition of this event was held in Porto Alegre, Brazil, at Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). It had two main tracks: one for language processing and another one for speech processing. This event hosted a special Demonstration Session and the first edition of the PhD and MSc Dissertation Contest, which aimed at recognizing the best academic work on processing of the Portuguese language in the last few years. This edition of the event featured tutorials on statistical machine translation and on speech recognition, as well as invited talks by renowned researchers of natural language processing.