Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 5th International Conference, CICLing 2004 Seoul, Korea, February 15-21, 2004 Proceedings

Front Matter....Pages -
An Analysis of Sentence Boundary Detection Systems for English and Portuguese Documents....Pages 135-141
Towards Language-Independent Sentence Boundary Detection....Pages 142-145
Korean Compound Noun Decomposition Using Syllabic Information Only....Pages 146-157
Learning Named Entity Classifiers Using Support Vector Machines....Pages 158-167
An Internet-Based Method for Verification of Extracted Proper Names....Pages 168-171
Towards an LFG Syntax-Semantics Interface for Frame Semantics Annotation....Pages 1-13
Projections from Morphology to Syntax in the Korean Resource Grammar: Implementing Typed Feature Structures....Pages 14-25
A Systemic-Functional Approach to Japanese Text Understanding....Pages 26-37
Building and Using a Russian Resource Grammar in GF....Pages 38-41
An Application of a Semantic Framework for the Analysis of Chinese Sentences....Pages 42-45
A Modal Logic Framework for Human-Computer Spoken Interaction....Pages 46-55
Agents Interpreting Imperative Sentences....Pages 56-67
Intention Retrieval with a Socially-Supported Belief System....Pages 68-71
Extracting Domain Knowledge for Dialogue Model Adaptation....Pages 72-80
A Probabilistic Chart Parser Implemented with an Evolutionary Algorithm....Pages 81-92
Probabilistic Shift-Reduce Parsing Model Using Rich Contextual Information....Pages 93-96
Evaluation of Feature Combination for Effective Structural Disambiguation....Pages 97-101
Parsing Incomplete Sentences Revisited....Pages 102-111
Unlexicalized Dependency Parser for Variable Word Order Languages Based on Local Contextual Pattern....Pages 112-123
A Cascaded Syntactic Analyser for Basque....Pages 124-134
Language-Independent Methods for Compiling Monolingual Lexical Data....Pages 217-228
Getting One’s First Million ...Collocations....Pages 229-242
Automatic Syntactic Analysis for Detection of Word Combinations....Pages 243-247
A Small System Storing Spanish Collocations....Pages 248-252
A Semi-automatic Tree Annotating Workbench for Building a Korean Treebank....Pages 253-257
Extracting Semantic Categories of Nouns for Syntactic Disambiguation from Human-Oriented Explanatory Dictionaries....Pages 258-261
Hierarchies Measuring Qualitative Variables....Pages 262-274
Substring Alignment Using Suffix Trees....Pages 275-282
Exploiting Hidden Meanings: Using Bilingual Text for Monolingual Annotation....Pages 283-299
Acquisition of Word Translations Using Local Focus-Based Learning in Ainu-Japanese Parallel Corpora....Pages 300-304
Sentence Alignment for Spanish-Basque Bitexts: Word Correspondences vs. Markup Similarity....Pages 305-308
Two-Level Alignment by Words and Phrases Based on Syntactic Information....Pages 309-320
Boundary Correction of Protein Names Adapting Heuristic Rules....Pages 172-175
Exploiting a Mono-bilingual Dictionary for English-Korean Translation Selection and Sense Disambiguation....Pages 321-333
Source Language Effect on Translating Korean Honorifics....Pages 334-337
Word Sense Disambiguation Based on Weight Distribution Model with Multiword Expression....Pages 176-187
Combining EWN and Sense-Untagged Corpus for WSD....Pages 188-200
Feature Selection for Chinese Character Sense Discrimination....Pages 201-208
The Role of Temporal Expressions in Word Sense Disambiguation....Pages 209-212
An Empirical Study on Pronoun Resolution in Chinese....Pages 213-216
An Algorithm for Determining DingYu Structural Particle Using Grammar Knowledge and Statistical Information....Pages 338-349
Generating Natural Word Orders in a Semi–free Word Order Language: Treebank-Based Linearization Preferences for German....Pages 350-354
Guideline for Developing a Software Life Cycle Process in Natural Language Generation Projects....Pages 355-359
A Plug and Play Spoken Dialogue Interface for Smart Environments....Pages 360-370
Evaluation of Japanese Dialogue Processing Method Based on Similarity Measure Using tf · AoI ....Pages 371-382
Towards Programming in Everyday Language: A Case for Email Management....Pages 383-394
Specifying Affect and Emotion for Expressive Speech Synthesis....Pages 395-406
Overcoming the Sparseness Problem of Spoken Language Corpora Using Other Large Corpora of Distinct Characteristics....Pages 407-411
A Syllabification Algorithm for Spanish....Pages 412-415
Experiments on the Construction of a Phonetically Balanced Corpus from the Web....Pages 416-419
Head/Modifier Frames for Information Retrieval....Pages 420-432
Performance Analysis of Semantic Indexing in Text Retrieval....Pages 433-436
A Model for Extracting Keywords of Document Using Term Frequency and Distribution....Pages 437-440
A Combining Approach to Automatic Keyphrases Indexing for Chinese News Documents....Pages 441-444
Challenges in the Interaction of Information Retrieval and Natural Language Processing....Pages 445-456
The Challenge of Creative Information Retrieval....Pages 457-467
Using T-Ret System to Improve Incident Report Retrieval....Pages 468-471
Spanish Question Answering Evaluation....Pages 472-483
Comparative Analysis of Term Distributions in a Sentence and in a Document for Sentence Retrieval....Pages 484-487
Contextual Exploration of Text Collections....Pages 488-497
Using Information Extraction to Build a Directory of Conference Announcements....Pages 521-532
Unsupervised Event Extraction from Biomedical Text Based on Event and Pattern Information....Pages 533-536
Thai Syllable-Based Information Extraction Using Hidden Markov Models....Pages 537-546
The Impact of Enriched Linguistic Annotation on the Performance of Extracting Relation Triples....Pages 547-558
Centroid-Based Language Identification Using Letter Feature Set....Pages 640-648
Assessing the Impact of Lexical Chain Scoring Methods and Sentence Extraction Schemes on Summarization....Pages 627-635
A Term Weighting Method Based on Lexical Chain for Automatic Summarization....Pages 636-639
Sampling and Feature Selection in a Genetic Algorithm for Document Clustering....Pages 601-612
A New Efficient Clustering Algorithm for Organizing Dynamic Data Collection....Pages 613-616
Domain-Informed Topic Detection....Pages 617-626
Automatic Classification and Skimming of Articles in a News Video Using Korean Closed-Caption....Pages 498-501
An k NN Model-Based Approach and Its Application in Text Categorization....Pages 559-570
Automatic Learning Features Using Bootstrapping for Text Categorization....Pages 571-579
Recomputation of Class Relevance Scores for Improving Text Classification....Pages 580-583
Raising High-Degree Overlapped Character Bigrams into Trigrams for Dimensionality Reduction in Chinese Text Categorization....Pages 584-595
Information Retrieval and Text Categorization with Semantic Indexing....Pages 596-600
A Framework for Evaluation of Information Filtering Techniques in an Adaptive Recommender System....Pages 502-506
Lexical Chains versus Keywords for Topic Tracking....Pages 507-510
Filtering Very Similar Text Documents: A Case Study....Pages 511-520
Back Matter....Pages -