Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 6th International Conference, CICLing 2005, Mexico City, Mexico, February 13-19, 2005. Proceedings

Front Matter....Pages -
An Overview of Probabilistic Tree Transducers for Natural Language Processing....Pages 1-24
A Modular Account of Information Structure in Extensible Dependency Grammar....Pages 25-36
Modelling Grammatical and Lexical Knowledge: A Declarative Approach....Pages 37-47
Constructing a Parser for Latin....Pages 48-59
Parsing Korean Case Phenomena in a Type-Feature Structure Grammar....Pages 60-72
A Computational Model of the Spanish Clitic System....Pages 73-82
A Parallel Approach to Syllabification....Pages 83-87
Towards Developing Probabilistic Generative Models for Reasoning with Natural Language Representations....Pages 88-99
Putting Pieces Together: Combining FrameNet, VerbNet and WordNet for Robust Semantic Parsing....Pages 100-111
Assigning Function Tags with a Simple Model....Pages 112-115
Finding Discourse Relations in Student Essays....Pages 116-119
Regional Versus Global Finite-State Error Repair....Pages 120-131
Lexicalized Beam Thresholding Parsing with Prior and Boundary Estimates....Pages 132-141
Unsupervised Evaluation of Parser Robustness....Pages 142-154
Mutual Information Independence Model Using Kernel Density Estimation for Segmenting and Labeling Sequential Data....Pages 155-166
Applying Conditional Random Fields to Chinese Shallow Parsing....Pages 167-176
Distributional Thesaurus Versus WordNet: A Comparison of Backoff Techniques for Unsupervised PP Attachment....Pages 177-188
Automatic Recognition of Czech Derivational Prefixes....Pages 189-197
Korma 2003: Newly Improved Korean Morpheme Analysis Module for Reducing Terminological and Spacing Errors in Document Analysis....Pages 198-201
Word Extraction Based on Semantic Constraints in Chinese Word-Formation....Pages 202-213
Evaluating Evaluation Methods for Generation in the Presence of Variation....Pages 341-351
Reconciling Parameterization, Configurability and Optimality in Natural Language Generation via Multiparadigm Programming....Pages 352-356
Using Directed Graph Based BDMM Algorithm for Chinese Word Segmentation....Pages 214-217
Message Automata for Messages with Variants, and Methods for Their Translation....Pages 357-376
Entity-Based Noun Phrase Coreference Resolution....Pages 218-221
The Right Frontier Constraint as Conditional....Pages 222-225
Name Discrimination by Clustering Similar Contexts....Pages 226-237
Word Sense Disambiguation by Semi-supervised Learning....Pages 238-241
Crossing Parallel Corpora and Multilingual Lexical Databases for WSD....Pages 242-245
A Mapping Between Classifiers and Training Conditions for WSD....Pages 246-249
Multiwords and Word Sense Disambiguation....Pages 250-262
Context Expansion with Global Keywords for a Conceptual Density-Based WSD....Pages 263-266
Two Web-Based Approaches for Noun Sense Disambiguation....Pages 267-279
Finding Instance Names and Alternative Glosses on the Web: WordNet Reloaded....Pages 280-292
Automatic Synonym Acquisition Based on Matching of Definition Sentences in Multiple Dictionaries....Pages 293-304
Enriching WordNet with Derivational Subnets....Pages 305-311
Customisable Semantic Analysis of Texts....Pages 312-323
ITOLDU, a Web Service to Pool Technical Lexical Terms in a Learning Environment and Contribute to Multilingual Lexical Databases....Pages 324-332
Building a Situation-Based Language Knowledge Base....Pages 333-336
Unsupervised Learning of P NP P Word Combinations....Pages 337-340
The UNL Initiative: An Overview....Pages 377-387
Interactive Resolution of Intrinsic and Translational Ambiguity in a Machine Translation System....Pages 388-399
Chinese-Japanese Clause Alignment....Pages 400-412
Direct Combination of Spelling and Pronunciation Information for Robust Back-Transliteration....Pages 413-424
A Prosodic Diphone Database for Korean Text-to-Speech Synthesis System....Pages 425-428
On a Pitch Detection Method Using Noise Reduction....Pages 429-432
Toward Acoustic Models for Languages with Limited Linguistic Resources....Pages 433-436
A Study on Pitch Detection in Time-Frequency Hybrid Domain....Pages 437-440
VoiceUNL: A Semantic Representation of Emotions Within Universal Networking Language Formalism Based on a Dialogue Corpus Analysis....Pages 441-451
Combining Multiple Statistical Classifiers to Improve the Accuracy of Task Classification....Pages 452-462
A Finite State Network for Phonetic Text Processing....Pages 463-473
Language Documentation: The Nahuatl Grammar....Pages 474-485
Creating Subjective and Objective Sentence Classifiers from Unannotated Texts....Pages 486-497
Instance Pruning by Filtering Uninformative Words: An Information Extraction Case Study....Pages 498-509
Incremental Information Extraction Using Tree-Based Context Representations....Pages 510-521
Learning Information Extraction Rules for Protein Annotation from Unannotated Corpora....Pages 522-534
Transformation-Based Information Extraction Using Learned Meta-rules....Pages 535-538
A Machine Learning Approach to Information Extraction....Pages 539-547
Automatic Time Expression Labeling for English and Chinese Text....Pages 548-559
Integrating Natural Language Techniques in OO-Method....Pages 560-571
Document Re-ordering Based on Key Terms in Top Retrieved Documents....Pages 572-583
Merging Case Relations into VSM to Improve Information Retrieval Precision....Pages 584-592
Evaluating Document-to-Document Relevance Based on Document Language Model: Modeling, Implementation and Performance Evaluation....Pages 593-603
Retrieval Efficiency of Normalized Query Expansion....Pages 604-607
Selecting Interesting Articles Using Their Similarity Based Only on Positive Examples....Pages 608-611
Question Classification in Spanish and Portuguese....Pages 612-619
Learning the Query Generation Patterns....Pages 620-623
Exploiting Question Concepts for Query Expansion....Pages 624-627
Experiment on Combining Sources of Evidence for Passage Retrieval....Pages 628-631
Summarisation Through Discourse Structure....Pages 632-644
LexTrim: A Lexical Cohesion Based Approach to Parse-and-Trim Style Headline Generation....Pages 645-648
Generating Headline Summary from a Document Set....Pages 649-652
Extractive Summarization Based on Word Information and Sentence Position....Pages 653-656
Automatic Extraction and Learning of Keyphrases from Scientific Articles....Pages 657-669
Automatic Annotation of Corpora for Text Summarisation: A Comparative Study....Pages 670-681
Techniques for Improving the Performance of Naive Bayes for Text Classification....Pages 682-693
Efficient Modeling of Analogy....Pages 694-703
A Supervised Clustering Method for Text Classification....Pages 704-714
Unsupervised Text Classification Using Kohonen’s Self Organizing Network....Pages 715-718
Enhancement of DTP Feature Selection Method for Text Categorization....Pages 719-722
FASiL Adaptive Email Categorization System....Pages 723-734
ESPClust: An Effective Skew Prevention Method for Model-Based Document Clustering....Pages 735-745
A Method of Rapid Prototyping of Evolving Ontologies ....Pages 746-749
Resolution of Data Sparseness in Named Entity Recognition Using Hierarchical Features and Feature Relaxation Principle....Pages 750-761
Learning Named Entity Recognition in Portuguese from Spanish....Pages 762-768
A Simple Rule-Based Approach to Organization Name Recognition in Chinese Text....Pages 769-772
Disentangling from Babylonian Confusion – Unsupervised Language Identification....Pages 773-784
On the Syllabic Similarities of Romance Languages....Pages 785-788
Automatic Language Identification Using Multivariate Analysis....Pages 789-792
Design and Development of a System for the Detection of Agreement Errors in Basque....Pages 793-802
An Experiment in Detection and Correction of Malapropisms Through the Web....Pages 803-815
A Paragraph Boundary Detection System....Pages 816-826
Back Matter....Pages -