Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 16th International Conference, CICLing 2015, Cairo, Egypt, April 14-20, 2015, Proceedings, Part I

Front Matter....Pages 1-26
Front Matter....Pages 1-1
Towards a Universal Grammar for Natural Language Processing....Pages 3-16
Deletions and Node Reconstructions in a Dependency-Based Multilevel Annotation Scheme....Pages 17-31
Enriching, Editing, and Representing Interlinear Glossed Text....Pages 32-46
Comparing Neural Lexical Models of a Classic National Corpus and a Web Corpus: The Case for Russian....Pages 47-58
Lexical Network Enrichment Using Association Rules Model....Pages 59-72
When was Macbeth Written? Mapping Book to Time....Pages 73-84
Tharawat: A Vision for a Comprehensive Resource for Arabic Computational Processing....Pages 85-97
High Quality Arabic Lexical Ontology Based on MUHIT, WordNet, SUMO and DBpedia....Pages 98-111
Building a Nasa Yuwe Language Test Collection....Pages 112-123
Front Matter....Pages 125-125
Making Morphologies the “Easy” Way....Pages 127-138
To Split or Not, and If so, Where? Theoretical and Empirical Aspects of Unsupervised Morphological Segmentation....Pages 139-150
Data-Driven Morphological Analysis and Disambiguation for Kazakh....Pages 151-163
Statistical Sandhi Splitter for Agglutinative Languages....Pages 164-172
Chunking in Turkish with Conditional Random Fields....Pages 173-184
Front Matter....Pages 185-185
Statistical Arabic Grammar Analyzer....Pages 187-200
Bayesian Finite Mixture Models for Probabilistic Context-Free Grammars....Pages 201-212
Employing Oracle Confusion for Parse Quality Estimation....Pages 213-226
Experiments on Sentence Boundary Detection in User-Generated Web Content....Pages 227-237
Front Matter....Pages 239-239
An Investigation of Neural Embeddings for Coreference Resolution....Pages 241-251
Feature Selection in Anaphora Resolution for Bengali: A Multiobjective Approach....Pages 252-263
Front Matter....Pages 239-239
A Language Modeling Approach for Acronym Expansion Disambiguation....Pages 264-278
Web Person Disambiguation Using Hierarchical Co-reference Model....Pages 279-291
Front Matter....Pages 293-293
From Natural Logic to Natural Reasoning....Pages 295-309
A Unified Framework to Identify and Extract Uncertainty Cues, Holders, and Scopes in One Fell-Swoop....Pages 310-334
Lemon and Tea Are Not Similar: Measuring Word-to-Word Similarity by Combining Different Methods....Pages 335-346
Domain-Specific Semantic Relatedness from Wikipedia Structure: A Case Study in Biomedical Text....Pages 347-360
Unsupervised Induction of Meaningful Semantic Classes through Selectional Preferences....Pages 361-371
Hypernym Extraction: Combining Machine-Learning and Dependency Grammar....Pages 372-383
Arabic Event Detection in Social Media....Pages 384-401
Learning Semantically Rich Event Inference Rules Using Definition of Verbs....Pages 402-416
Rehabilitation of Count-Based Models for Word Vector Representations....Pages 417-429
Word Representations in Vector Space and their Applications for Arabic....Pages 430-443
Short Text Hashing Improved by Integrating Multi-granularity Topics and Tags....Pages 444-455
A Computational Approach for Corpus Based Analysis of Reduplicated Words in Bengali....Pages 456-466
Automatic Dialogue Act Annotation within Arabic Debates....Pages 467-478
E-Quotes: Enunciative Modalities Analysis Tool for Direct Reported Speech in Arabic....Pages 479-490
Textual Entailment Using Different Similarity Metrics....Pages 491-501
Front Matter....Pages 503-503
Translation Induction on Indian Language Corpora Using Translingual Themes from Other Languages....Pages 505-519
English-Arabic Statistical Machine Translation: State of the Art....Pages 520-533
Mining Parallel Resources for Machine Translation from Comparable Corpora....Pages 534-544
Front Matter....Pages 503-503
Statistical Machine Translation from and into Morphologically Rich and Low Resourced Languages....Pages 545-556
Adaptive Tuning for Statistical Machine Translation (AdapT)....Pages 557-569
A Hybrid Approach for Word Alignment with Statistical Modeling and Chunker....Pages 570-581
Improving Bilingual Search Performance Using Compact Full-Text Indices....Pages 582-595
Neutralizing the Effect of Translation Shifts on Automatic Machine Translation Evaluation....Pages 596-607
Arabic Transliteration of Romanized Tunisian Dialect Text: A Preliminary Investigation....Pages 608-619
Cross-Dialectal Arabic Processing....Pages 620-632
Language Set Identification in Noisy Synthetic Multilingual Documents....Pages 633-643
Feature Analysis for Native Language Identification....Pages 644-657
Back Matter....Pages 659-662