Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 4th International Conference, CICLing 2003 Mexico City, Mexico, February 16–22, 2003 Proceedings

An Efficient Online Parser for Contextual Grammars with at Most Context—Free Selectors....Pages 168-179
Offline Compilation of Chains for Head-Driven Generation with Constraint-Based Grammars....Pages 180-190
Generation of Incremental Parsers....Pages 191-202
Computing with Realizational Morphology....Pages 203-214
Starting with Complex Primitives Pays Off....Pages 1-10
Things Are Not Always Equal....Pages 11-21
GIGs: Restricted Context-Sensitive Descriptive Power in Bounded Polynomial-Time....Pages 22-35
Total Lexicalism and GASGrammars: A Direct Way to Semantics....Pages 36-47
Pseudo Context-Sensitive Models for Parsing Isolating Languages: Classical Chinese — A Case Study....Pages 48-51
Imperatives as Obligatory and Permitted Actions....Pages 52-64
Formal Representation and Semantics of Modern Chinese Interrogative Sentences....Pages 65-74
Analyzing V+Adj in Situation Semantics....Pages 75-84
Diagnostics for Determining Compatibility in English Support-Verb-Nominalization Pairs....Pages 85-90
A Maximum Entropy Approach for Spoken Chinese Understanding....Pages 91-100
A Study to Improve the Efficiency of a Discourse Parsing System....Pages 101-114
Conversion of Japanese Passive/Causative Sentences into Active Sentences Using Machine Learning....Pages 115-125
From Czech Morphology through Partial Parsing to Disambiguation....Pages 126-135
Fast Base NP Chunking with Decision Trees - Experiments on Different POS Tag Settings....Pages 136-147
Guaranteed Pre-tagging for the Brill Tagger....Pages 148-157
Performance Analysis of a Part of Speech Tagging Task....Pages 158-167
Approach to Construction of Automatic Morphological Analysis Systems for Inflective Languages with Little Effort....Pages 215-220
Per-node Optimization of Finite-State Mechanisms for Natural Language Processing....Pages 221-224
An Evaluation of a Lexicographer’s Workbench Incorporating Word Sense Disambiguation....Pages 225-240
Using Measures of Semantic Relatedness for Word Sense Disambiguation....Pages 241-257
Automatic Sense Disambiguation of the Near-Synonyms in a Dictionary Entry....Pages 258-267
Word Sense Disambiguation for Untagged Corpus: Application to Romanian Language....Pages 268-272
Automatic Noun Sense Disambiguation....Pages 273-276
Tool for Computer-Aided Spanish Word Sense Disambiguation....Pages 277-280
Augmenting WordNet’s Structure Using LDOCE....Pages 281-294
Building Consistent Dictionary Definitions....Pages 295-303
Is Shallow Parsing Useful for Unsupervised Learning of Semantic Clusters?....Pages 304-313
Experiments on Extracting Semantic Relations from Syntactic Relations....Pages 314-324
A Method of Automatic Detection of Lexical Relationships Using a Raw Corpus....Pages 325-328
Sentence Co-occurrences as Small-World Graphs: A Solution to Automatic Lexical Disambiguation....Pages 329-332
Dimensional Analysis to Clarify Relations among the Top-Level Concepts of an Upper Ontology: Process, Event, Substance, Object ....Pages 333-346
Classifying Functional Relations in Factotum via WordNet Hypernym Associations....Pages 347-359
Processing Natural Language without Natural Language Processing....Pages 360-369
The Design, Implementation, and Use of the Ngram Statistics Package....Pages 370-381
An Estimate Method of the Minimum Entropy of Natural Languages....Pages 382-392
A Corpus Balancing Method for Language Model Construction....Pages 393-401
Time-Domain Structural Analysis of Speech....Pages 506-510
Experiments with Linguistic Categories for Language Model Optimization....Pages 511-515
Chinese Utterance Segmentation in Spoken Language Translation....Pages 516-525
Building a Chinese Shallow Parsed TreeBank for Collocation Extraction....Pages 402-405
Corpus Construction within Linguistic Module of City Information Dialogue System....Pages 406-409
Diachronic Stemmed Corpus and Dictionary of Galician Language....Pages 410-414
Can We Correctly Estimate the Total Number of Pages in Google for a Specific Language?....Pages 415-419
Towards Designing Natural Language Interfaces....Pages 477-489
A Discourse System for Conversational Characters....Pages 490-493
A Portable Natural Language Interface for Diverse Databases Using Ontologies....Pages 494-505
The Word Is Mightier than the Count: Accumulating Translation Resources from Parsed Parallel Corpora....Pages 420-431
Identifying Complex Sound Correspondences in Bilingual Wordlists....Pages 432-443
Generating Texts with Style....Pages 444-452
Multilingual Syntax Editing in GF....Pages 453-464
QGen— Generation Module for the Register Restricted InBASE System....Pages 465-476
Using Natural Language Processing for Semantic Indexing of Scene-of-Crime Photographs....Pages 526-536
Natural Language in Information Retrieval....Pages 537-540
Natural Language System for Terminological Information Retrieval....Pages 541-552
Query Expansion Based on Thesaurus Relations: Evaluation over Internet....Pages 553-556
Suggesting Named Entities for Information Access....Pages 557-561
Probabilistic Word Vector and Similarity Based on Dictionaries....Pages 562-572
Web Document Indexing and Retrieval....Pages 573-579
Event Sentence Extraction in Korean Newspapers....Pages 580-583
Searching for Significant Word Associations in Text Documents Using Genetic Algorithms....Pages 584-587
Cascaded Feature Selection in SVMs Text Categorization....Pages 588-591
A Study on Feature Weighting in Chinese Text Categorization....Pages 592-601
Experimental Study on Representing Units in Chinese Text Categorization....Pages 602-614
Partitional Clustering Experiments with News Documents....Pages 615-618
Fast Clustering Algorithm for Information Organization....Pages 619-622
Automatic Text Summarization of Scientific Articles Based on Classification of Extract’s Population....Pages 623-634
Positive Grammar Checking:A Finite State Approach....Pages 635-646