Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 13th International Conference, CICLing 2012, New Delhi, India, March 11-17, 2012, Proceedings, Part I

Front Matter....Pages -
Exploring Extensive Linguistic Feature Sets in Near-Synonym Lexical Choice....Pages 1-12
Abduction in Games for a Flexible Approach to Discourse Planning....Pages 13-24
Document-Specific Statistical Machine Translation for Improving Human Translation Productivity....Pages 25-39
Minimum Bayes Risk Decoding with Enlarged Hypothesis Space in System Combination....Pages 40-51
Phrasal Syntactic Category Sequence Model for Phrase-Based MT....Pages 52-59
Integration of a Noun Compound Translator Tool with Moses for English-Hindi Machine Translation and Evaluation....Pages 60-71
Neoclassical Compound Alignments from Comparable Corpora....Pages 72-82
QAlign: A New Method for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora....Pages 83-96
Aligning the Un-Alignable — A Pilot Study Using a Noisy Corpus of Nonstandardized, Semi-parallel Texts....Pages 97-109
Parallel Corpora for WordNet Construction: Machine Translation vs. Automatic Sense Tagging....Pages 110-121
Method to Build a Bilingual Lexicon for Speech-to-Speech Translation Systems....Pages 122-131
A Fast Subspace Text Categorization Method Using Parallel Classifiers....Pages 132-143
Research on Text Categorization Based on a Weakly-Supervised Transfer Learning Method....Pages 144-156
Fuzzy Combinations of Criteria: An Application to Web Page Representation for Clustering....Pages 157-168
Clustering Short Text and Its Evaluation....Pages 169-180
Information Extraction from Webpages Based on DOM Distances....Pages 181-193
Combining Flat and Structured Approaches for Temporal Slot Filling or: How Much to Compress?....Pages 194-205
Event Annotation Schemes and Event Recognition in Spanish Texts....Pages 206-218
Automatically Generated Noun Lexicons for Event Extraction....Pages 219-231
Lexical Acquisition for Clinical Text Mining Using Distributional Similarity....Pages 232-246
Developing an Algorithm for Mining Semantics in Texts....Pages 247-260
Mining Market Trend from Blog Titles Based on Lexical Semantic Similarity....Pages 261-273
Ensemble Approach for Cross Language Information Retrieval....Pages 274-285
Web Image Annotation Using an Effective Term Weighting....Pages 286-296
Metaphone-pt_BR: The Phonetic Importance on Search and Correction of Textual Information....Pages 297-305
Robust and Fast Two-Pass Search Method for Lyric Search Covering Erroneous Queries Due to Mishearing....Pages 306-317
Bootstrap-Based Equivalent Pattern Learning for Collaborative Question Answering....Pages 318-329
How to Answer Yes/No Spatial Questions Using Qualitative Reasoning?....Pages 330-341
Question Answering and Multi-search Engines in Geo-Temporal Information Retrieval....Pages 342-352
Using Graph Based Mapping of Co-occurring Words and Closeness Centrality Score for Summarization Evaluation....Pages 353-365
Combining Syntax and Semantics for Automatic Extractive Single-Document Summarization....Pages 366-377
Combining Summaries Using Unsupervised Rank Aggregation....Pages 378-389
Using Wikipedia Anchor Text and Weighted Clustering Coefficient to Enhance the Traditional Multi-document Summarization....Pages 390-401
Extraction of Relevant Figures and Tables for Multi-document Summarization....Pages 402-413
Towards Automatic Generation of Catchphrases for Legal Case Reports....Pages 414-425
A Dataset for the Evaluation of Lexical Simplification....Pages 426-437
Text Content Reliability Estimation in Web Documents: A New Proposal....Pages 438-449
Fine-Grained Certainty Level Annotations Used for Coarser-Grained E-Health Scenarios....Pages 450-461
Combining Confidence Score and Mal-rule Filters for Automatic Creation of Bangla Error Corpus: Grammar Checker Perspective....Pages 462-477
Predictive Text Entry for Agglutinative Languages Using Unsupervised Morphological Segmentation....Pages 478-489
Comment Spam Classification in Blogs through Comment Analysis and Comment-Blog Post Relationships....Pages 490-501
Detecting Players Personality Behavior with Any Effort of Concealment....Pages 502-514
Erratum: Neoclassical Compound Alignments from Comparable Corpora....Pages E1-E1
Back Matter....Pages -