دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Communication Across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics
دانلود کتاب ارتباط در سراسر فرهنگ ها: نظریه ترجمه و زبان شناسی متن متضاد
مشخصات کتاب
Communication Across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics
ویرایش:
نویسندگان: Basil Hatim
سری: Linguistics and Lexicography
ISBN (شابک) : 0859894975, 9780859894975
ناشر: University of Exeter Press
سال نشر: 1996
تعداد صفحات: 253
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 9 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 31,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب ارتباط در سراسر فرهنگ ها: نظریه ترجمه و زبان شناسی متن متضاد: زبان شناسی، واژه ها، زبان و گرامر، مرجع، زبان شناسی، علوم انسانی، کتاب های درسی جدید، مستعمل و اجاره ای، بوتیک تخصصی
در صورت تبدیل فایل کتاب Communication Across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ارتباط در سراسر فرهنگ ها: نظریه ترجمه و زبان شناسی متن متضاد نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب ارتباط در سراسر فرهنگ ها: نظریه ترجمه و زبان شناسی متن متضاد
در حالی که ادبیات مربوط به زبان شناسی متضاد یا تحلیل گفتمان
در بیست سال گذشته به شدت رشد کرده است، تعداد بسیار کمی از
آن به ادغام این دو دیدگاه پرداخته است. با توجه به اینکه
انجام تحلیل گفتمان بدون مبنای تقابلی به همان اندازه ناقص
است که انجام تحلیل تقابلی بدون پایگاه گفتمان، هدف خاص این
کتاب این است که استدلال کند که ترجمه می تواند هم به زبان
شناسی متضاد و هم به تحلیل گفتمان عمق و وسعت بیافزاید.
داده‌های معتبر از زبان انگلیسی گفتاری و نوشتاری برای
شفاف‌تر کردن بینش‌های نظری حاصل از مطالعه پردازش گفتمان
استفاده می‌شود. هر جنبه از مدل ارائه شده برای تجزیه و تحلیل
متون به طور جداگانه به یک مشکل پردازش زبان و در حوزه‌های
متنوعی مانند ترجمه، تفسیر، آموزش زبان و غیره مربوط می‌شود.
اهداف جهانی دنبال‌شده در این جلد آموزش زبان‌شناسان آینده و
ایجاد حساسیت است استفاده کنندگان از زبان به طور کلی به
واقعیت های گفتمان.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
While the literature on either contrastive linguistics or
discourse analysis has grown immensely in the last twenty
years, very little of it has ventured into fusing the two
perspectives. Bearing in mind that doing discourse analysis
without a contrastive base is as incomplete as doing
contrastive analysis without a discourse base, the specific
aim of this book is to argue that translation can add depth
and breadth to both contrastive linguistics as well as to
discourse analysis.
Authentic data from both spoken and written English is used
throughout to add clarity to theoretical insights gained
from the study of discourse processing. Each aspect of the
model proposed for the analysis of texts is related
separately to a problem of language processing and in
domains as varied as translation, interpreting, language
teaching etc. The global objectives pursued in this volume
are the training of future linguists and the sensitization
of users of language in general to the realities of
discourse.
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب Über die Pflanzengesellschaften der Fels- und Mauerspalten Südfrankreichs
دانلود کتاب Narrative Dimensions of Philosophy: A Semiotic Exploration in the Work of Merleau-Ponty, Kierkegaard and Austin
دانلود کتاب Thinking in Problems: How Mathematicians Find Creative Solutions
