Come On! : Capitalism, Short-termism, Population and the Destruction of the Planet

روندهای کنونی در سراسر جهان پایدار نیستند. هشدارهای باشگاه رم منتشر شده در کتاب محدودیت های رشد هنوز معتبر هستند. درمان هایی که برای اکثریت قابل قبول است، باعث بدتر شدن اوضاع می شوند. به نظر می رسد ما در یک بحران فلسفی هستیم. پاپ فرانسیس به صراحت می گوید: خانه مشترک ما در خطر مرگبار است. کتاب با تحلیل بحران فلسفی به این نتیجه می رسد که جهان ممکن است به "روشنگری جدید" نیاز داشته باشد. طرحی که صرفاً مبتنی بر دکترین نیست، بلکه به تعادل بین انسان و طبیعت و همچنین تعادل بین بازارها و دولت و کوتاه مدت در مقابل بلندمدت می پردازد. برای انجام این کار، ما باید کار در "سیلوها" را به نفع یک رویکرد سیستمی تر که ما را ملزم به بازنگری در سازمان علم و آموزش می کند، پشت سر بگذاریم. جهان نمی تواند صبر کند تا 7.6 میلیارد نفر برای رسیدن به روشنگری جدید تلاش کنند.

این کتاب مملو از مطالعات موردی خوشبینانه و پیشنهادات سیاستی است که ما را به مسیر پایداری برمی‌گرداند. اما پرداختن به موضوع تابو افزایش جمعیت نیز ضروری است. کشورهایی که جمعیت ثابتی دارند بسیار بهتر از کشورهایی هستند که افزایش جمعیت دارند.

در نهایت، کتابی خوش بینانه از باشگاه رم ارائه می کنیم.

Current worldwide trends are not sustainable. The Club of Rome’s warnings published in the book Limits to Growth are still valid. Remedies that are acceptable for the great majority tend to make things worse. We seem to be in a philosophical crisis. Pope Francis says it clearly: our common home is in deadly danger. Analyzing the philosophical crisis, the book comes to the conclusion that the world may need a “new enlightenment”; one that is not based solely on doctrine, but instead addresses a balance between humans and nature, as well as a balance between markets and the state, and the short versus long term. To do this we need to leave behind working in ”silos” in favor of a more systemic approach that will require us to rethink the organization of science and education.

However, we have to act now; the world cannot wait until 7.6 billion people have struggled to reach a new enlightenment.

This book is full of optimistic case studies and policy proposals that will lead us back to a trajectory of sustainability. But it is also necessary to address the taboo topic of population increase. Countries with a stable population fare immensely better than those with continued increase.

Finally, we are presenting an optimistic book from the Club of Rome.