Colloquium über Schaltkreis- und Schaltwerk-Theorie

در اکتبر 1960، مؤسسه ریاضیات ابزاری رانیش-وستفالن، همراه با مؤسسه ریاضیات کاربردی در دانشگاه بن، جلسه ای را در مورد نظریه مدارها (مدارهای ترکیبی) و مکانیسم های سوئیچینگ (مدارهای ترتیبی) ترتیب دادند. با این نشریه، گزیده‌ها و سخنرانی‌های تا حدی اصلاح‌شده ارائه می‌شود. در مقایسه با سایر کشورها (به ویژه ایالات متحده آمریکا)، این حوزه جوان ریاضیات کاربردی در آلمان توجه نسبتا کمی را به خود جلب کرده است، اگر از تعداد نشریات آلمانی زبان به عنوان معیار استفاده شود. این تاسف بارتر است زیرا زمینه فعالیت جذابی را برای ریاضیدان ارائه می دهد که از مسائل حل نشده کم ندارد. به دلیل این وضعیت در آلمان، در بن تلاش شد تا ارتباط برقرار شود و ایده های اساسی این حوزه به گروه بزرگتری از علاقمندان منتقل شود. انتشار سخنرانی ها به ویژه در خدمت این هدف است. ترکیب مشارکت های فردی به طور طبیعی ناهمگن است. علاوه بر نتایجی که قبلاً شناخته شده اند (گاهی اوقات به صورت متفاوت ارائه می شوند)، نتایج جدیدتری نیز وجود دارد که در مجلات مربوطه نیز به تفصیل ظاهر می شوند. در نظر گرفته شده است که جلسات بیشتری از این نوع (تقریبا هر سال) برگزار شود و مشارکت ها به طور کلی منتشر شود.

Im Oktober 1960 veranstaltete das Rheinisch-Westfälische Institut für Instrumen­ telle Mathematik gemeinsam mit dem Institut für Angewandte Mathematik der Universität Bonn ein Colloquium über die Theorie der Schaltkreise (combinational circuits) und Schaltwerke (sequential circuits). Mit dieser Publikation werden Auszüge und teilweise überarbeitete Vorträge vorgelegt. Im Gegensatz zum Ausland (insbesondere den U.S.A.) hat dieses junge Teil­ gebiet der Angewandten Mathematik in Deutschland bisher verhältnismässig wenig Aufmerksamkeit gefunden, wenn man die Zahl der deutschsprachigen Veröffentlichungen als Maßstab heranzieht. Dies ist um so bedauerlicher, da sich hier für den Mathematiker ein reizvolles Betätigungsfeld bietet, das nicht arm an ungelösten Problemen ist. Wegen dieser Situation in Deutschland wurde in Bonn der Versuch gemacht, Kontakte zu knüpfen und die Grundideen dieses Gebietes an einen grösseren Interessentenkreis heranzutragen. Diesem Ziel dient insbesondere auch die Ver­ öffentlichung der Vorträge. Die Zusammensetzung der einzelnen Beiträge ist naturgemäss heterogen. Neben bereits bekannten Resultaten (teilweise in anderer Darstellung) findet man auch neuere Ergebnisse, die ausserdem in ausführlicher Fassung in einschlägigen Zeitschriften erscheinen werden. Es ist beabsichtigt, weitere Colloquien dieser Art (in etwa jährlichem Abstand) abzuhalten und die Beiträge geschlossen zu veröffentlichen.