Collection of problems in probability theory

نسخه روسی مجموعه ای از مسائل در نظریه احتمال شامل فصلی است که به آمار اختصاص دارد. این فصل در این ترجمه حذف شده است، زیرا، به نظر ویراستار، محتوای آن تا حدودی از آنچه در عنوان پیشنهاد می شود منحرف است: مشکلات در نظریه احتمالات. نسخه اصلی روسی حاوی برخی از خطاها است. تلاش برای تصحیح تمام خطاهای یافت شده انجام شد، اما شاید چند مورد باقی مانده باشد. برای راحتی خواننده ای که ممکن است در جستجوی تعریف، مسئله کلاسیک یا هر چیز دیگری باشد، فهرستی اضافه شده است. فهرست صفحات و همچنین مشکلاتی را که در آن کلمات نمایه شده ظاهر می شوند فهرست می کند. این کتاب با امید به جا گذاشتن هر چه بیشتر «طعم روسی» در متن و اشکال، ترجمه و ویرایش شده است. به احتمال زیاد هر گونه ناروایی موجود در نتیجه این قصد است. آگوست 1972 برایان آ. هاورث VI پیش‌گفتار نسخه روسی این مجموعه مسائل در نظریه احتمال عمدتاً برای دانشجویان دانشگاه در بخش‌های فیزیک و ریاضی در نظر گرفته شده است. هدف آن کمک به دانشجوی نظریه احتمال برای تسلط بیشتر بر این نظریه و آشنایی او با کاربرد روش های نظریه احتمال در حل مسائل عملی است. این مجموعه اساساً برای ویرایش سوم کتاب درسی GNEDENKO دوره نظریه احتمالات، فیزماتگیز، مسکو (1961)، نظریه احتمالات، چلسی (1965) تنظیم شده است.

The Russian version of A collection of problems in probability theory contains a chapter devoted to statistics. That chapter has been omitted in this translation because, in the opinion of the editor, its content deviates somewhat from that which is suggested by the title: problems in pro­ bability theory. The original Russian version contains some errors; an attempt was made to correct all errors found, but perhaps a few stiII remain. An index has been added for the convenience of the reader who may be searching for a definition, a classical problem, or whatever. The index lists pages as well as problems where the indexed words appear. The book has been translated and edited with the hope of leaving as much "Russian flavor" in the text and problems as possible. Any pecu­ liarities present are most likely a result of this intention. August, 1972 Bryan A. Haworth viii Foreword to the Russian edition This Collection of problems in probability theory is primarily intended for university students in physics and mathematics departments. Its goal is to help the student of probability theory to master the theory more pro­ foundly and to acquaint him with the application of probability theory methods to the solution of practical problems. This collection is geared basically to the third edition of the GNEDENKO textbook Course in proba­ bility theory, Fizmatgiz, Moscow (1961), Probability theory, Chelsea (1965).