Cold and Frost Injuries — Rewarming Damages Biological, Angiological and Clinical Aspects

این اولین نسخه خطی در مورد جراحات سرماخوردگی در دوره 1945-1946 در نتیجه تجربیات شخصی به دست آمده در ماه های زمستانی سال های 1941-1943 در جبهه شمالی روسیه و کارهای آزمایشی بعدی در "Chirurgische Uni" نوشته شد. versitatsklinik\" در Breslau (Wroclav) بین سال‌های 1943 و 1945. هدف در زمان نگارش این بود که خلاصه‌ای از تجربیات خود را ارائه دهیم، تا بتوان آنها را مبنایی برای کارهای علمی و بالینی بیشتر قرار داد. نسخه خطی به طور مداوم اصلاح و به روز شده است. به دلایل کاملاً بیرونی انتشار تا امروز به تعویق افتاده است. تجربه ما از حفظ سرما و افزایش مقاومت در برابر کمبود اکسیژن در بافت سرد، که در طول دوره های زمستانی جنگ جهانی دوم در روسیه به دست آمد، به عنوان پایه ای برای توسعه کری بی حسی محلی و خواب زمستانی عمل کرد که به طور عطف به ماسبق تا حد قابل توجهی به ما کمک کرد. آگاهی از آسیب های سرما و یخبندان به مونوگراف من در مورد بیولوژی و درمان بالینی آسیب سرماخوردگی و از دست دادن عمومی دما مراجعه کنید، که به طور جداگانه در سال 1966 ظاهر شد و همه تغییرات بیولوژیکی را مورد بحث قرار می دهد. گزارش جامعی در مورد جراحات سرماخوردگی در سال 1952 به تحریک کاپیتان A. R. Behnke Jr به زبان انگلیسی نوشته شد. ایالات متحده آمریکا (M.C.)، (به صورت تجاری در دسترس نیست).

This first manuscript on cold injuries was written in the period 1945-1946 as the result of personal experience gained in the winter months of the years 1941-1943 on the Northern Front in Russia and subsequent experimental work at the "Chirurgische Uni­ versitatsklinik" in Breslau (Wroclav) between 1943 and 1945. The intention at the time of writing was to present a summary of our experiences, so that they might serve as a basis for further scientific and clinical work. The manuscript has continually been revised and brought up to date. For purely external reasons publication has been delayed until today. Our experience of cold preservation and of increased resistance to oxygen deficiency in chilled tissue, acquired during the winter periods of the Second World War in Russia, served as a basis for the development of local cryanaesthesia and hibernation, which retroactively furthered to a considerable degree our knowledge of cold and frost injuries. See my monograph on the biology and clinical treatment of the cold injury and general loss of temperature, which appeared separately in 1966 and discusses all biological changes. A comprehensive report on cold injuries was written in English in 1952 at the instigation of Captain A. R. Behnke jr. USA (M.C.), (not available commercially).