Cold, Hungry and in the Dark: Exploding the Natural Gas Supply Myth

خرد متعارف باعث می شود آمریکای شمالی به لطف گاز شیل وارد عصر جدیدی از فراوانی انرژی شود. اما آیا صنعت صادق بوده است؟ سرما، گرسنه و در تاریکی استدلال می کند که کاهش بهره وری همراه با افزایش تقاضا باعث ایجاد بحرانی می شود که باعث افزایش سرسام آور قیمت ها می شود، به اقتصاد آسیب می رساند و تأثیر عمیقی بر زندگی تقریباً هر آمریکایی شمالی خواهد داشت. .
با تکیه بر علم معیوب، کاغذهای سفید خریده و پرداخت شده که به عنوان تحقیقات مستقل و "مشاوران صنعت" به تصویر کشیده شده اند، "مبلغان شیل" به میزان زیادی در مورد عرضه مناسب منابع گاز شیل برای خود اغراق کرده اند. سود مالی خود این افشاگری شگفت‌انگیز که توسط یکی از صاحب‌نظران صنعت نوشته شده است، نشان می‌دهد که خطرات درگیر در رسوایی انرون ممکن است در مقایسه با ترکیدن حباب گاز طبیعی مانند پول ناهار به نظر برسد. تحقیقات جامع و دقیق مستند شده، سرد، گرسنه و در تاریکی:

• روندهای عرضه و تقاضا را زیر میکروسکوپ قرار می دهد
• شواهد بسیار زیادی ارائه می دهد از پوچ بودن افسانه عرضه صد ساله
• راههای متعددی را برای کاهش جهش قیمت گاز طبیعی در آینده پیشنهاد می کند

جریان اصلی رسانه ها به ما گفته اند که گاز طبیعی ارزان خواهد بود و برای چندین دهه، زمانی که هیچ چیز دور از حقیقت نبود. Forewarned forearmed است. سرد، گرسنه و در تاریکی خواندنی حیاتی برای هر کسی است که نگران تأثیر اقتصادی اجتناب‌ناپذیر آینده نامشخص انرژی ما است.
بیل پاورز یک نویسنده، سرمایه‌گذار خصوصی است، برعکس و در هیئت مدیره آرسنال انرژی مستقر در کلگری حضور دارد.

Conventional wisdom has North America entering a new era of energy abundance thanks to shale gas. But has industry been honest? Cold, Hungry and in the Dark argues that declining productivity combined with increasing demand will trigger a crisis that will cause prices to skyrocket, damage the economy, and have a profound impact on the lives of nearly every North American.
Relying on faulty science, bought-and-paid-for-white papers masquerading as independent research and "industry consultants," the "shale promoters" have vastly overstated the viable supply of shale gas resources for their own financial gain. This startling exposé, written by an industry insider, suggests that the stakes involved in the Enron scandal might seem like lunch money in comparison to the bursting of the natural gas bubble. Exhaustively researched and rigorously documented, Cold, Hungry and in the Dark:

• Puts supply-and-demand trends under a microscope
• Provides overwhelming evidence of the absurdity of the one hundred-year supply myth
• Suggests numerous ways to mitigate the upcoming natural gas price spike

The mainstream media has told us that natural gas will be cheap and plentiful for decades, when nothing could be further from the truth. Forewarned is forearmed. Cold, Hungry and in the Dark is vital reading for anyone concerned about the inevitable economic impact of our uncertain energy future.
Bill Powers is an author, private investor, contrarian and sits on the board of directors of Calgary-based Arsenal Energy.