Codebreakers: the secret intelligence unit that changed the course of the First World War

در حالی که گردان ها در گل و لای غرب فرانسه غوطه ور بودند، تفنگ های ضدهوایی زپلین های شناور بر فراز پایتخت را هدف گرفتند و کاروان های اقیانوس اطلس به شدت تلاش کردند تا از قایق های زیر دریایی آلمان فرار کنند، نبرد مخفیانه دیگری در جریان بود. در راهروهای تاریک وایت هال، تیمی از کدشکن های عجیب و غریب و پیشگام برای کسب اطلاعاتی که به آنها برتری قاطع نسبت به دشمن بدهد می جنگیدند.

فناوری‌های جدید بی‌سیم و تلگراف برای دولت‌ها و ارتش حیاتی بودند، اما در برابر رهگیری آسیب‌پذیر بودند. شکستن کدهای مورد استفاده برای محافظت از آنها به سرعت به بخش مهمی از تلاش جنگ تبدیل شد و اتاق 40 لندن، به رهبری سالن کاریزماتیک و حیله گر 'Blinker'، در مرکز این فشار برای اطلاعات قرار گرفت. هال راضی نبود که منتظر تماس های دشمن با او باشد، به زودی مامورانی را در کشورهای دیگر، به ویژه در ایالات متحده بی طرف، که در آن خرابکاران آلمانی قصد داشتند به جریان مهم مهمات آسیب بزنند، اداره می کرد.

While battalions hunkered down in the mud of western France, anti-aircraft guns took aim at zeppelins floating over the capital, and Atlantic convoys tried desperately to evade German U-boats, another, more secret battle was underway. Down gloomy Whitehall corridors a team of eccentric and pioneering codebreakers were fighting for information that would give them a decisive advantage over the enemy.

The new technologies of wireless and telegraph were vital for governments and the military, but vulnerable to interception. Cracking the codes used to protect them quickly became a crucial part of the war effort, and London Room 40, led by the charismatic and cunning 'Blinker' Hall, was at the centre of this push for intelligence. Not content to wait for enemy communications to come to him, Hall was soon running agents in other countries, particularly in neutral USA where German saboteurs were intent on damaging the essential flow of munitions to...