Clinical Oncology: A Manual for Students and Doctors

موفقیت برجسته نسخه اول و گسترش دانش ما در مورد سرطان طی 5 سال پس از انتشار آن، تصمیم به انتشار نسخه دوم را گرفته است که با افزودن چندین بخش به طور کامل بازبینی، بازنویسی و بزرگ‌تر شده است. . نسخه اول به ایتالیایی، ژاپنی، لهستانی و صربی-کرواسی ترجمه شد و انتظار می‌رود که ترجمه‌های اضافی (فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، پرتغالی، و غیره) این نسخه دوم را به یک کتابچه راهنمای سرطان پایه واقعا بین‌المللی تبدیل کند. کمیته تجدید نظر متقاعد شده است که همه دانشجویان و پزشکان عمومی باید بدانند: (الف) جنبه های اساسی مهم سرطان. (ب) برخی از جزئیات شایع ترین سرطان ها. و (ج) چند نکته مهم در مورد سرطان های کمتر شایع. سعی شده است قسمت اول، جنبه های عمومی تقویت شود که مهمترین بخش کتابچه راهنمای پزشکان جهان محسوب می شود. با این حال، شایع‌ترین سرطان‌ها در یک بخش از جهان لزوماً در سایر بخش‌ها یکسان نیستند و برنامه‌ریزی شده است تا با گروه‌های محلی برای تولید اقتباس‌ها و ترجمه‌هایی که مناسب به نظر می‌رسد، همکاری شود. به ویژه، UICC مشتاق همکاری با کمیته های محلی، ملی و بین المللی است تا به بهبود تجربه آموزشی دانشجویان و پزشکان عمومی در مناطق جغرافیایی مورد نظر کمک کند. کنفرانس های منطقه ای که توسط UICC در آمریکای لاتین، آسیا و خاورمیانه برگزار می شود، منجر به طرح های اولیه برای دستیابی به این هدف شده است.

The outstanding success of the First Edition and the expansion of our knowledge about cancer over the 5 years since its publication have led to the decision to publish a Second Edition which has been fully revised, rewritten and enlarged by the addition of several sections. The First Edition was translated into Italian, Japanese, Polish, and Serbo-Croat and it is expected that additional translations (French, German, Spanish, Portuguese, etc. ) will make this Second Edition a truly international basic cancer Manual. The Revision Committee is convinced that all students and general physicians should know: (a) the important basic aspects of cancer; (b) some details of the most common cancers; and ( c) a few important points about the less common cancers. An attempt has been made to strengthen Part I, General Aspects, which is considered to be the most important part of the Manual for the world's physicians. However, the most common cancers in one part of the world are not necessarily the same in other parts and it is planned to work with local groups to produce adaptations and translations as seem appropriate. In particular, the UICC is anxious to work with local, national, and international committees to help improve the educational experience of students and general physicians in the geographic areas in question. Regional Conferences held by the UICC in Latin America, Asia and the Middle East have resulted in initial plans to accomplish this aim.