Clean-up of Former Soviet Military Installations: Identification and Selection of Environmental Technologies for Use in Central and Eastern Europe

یک کارگاه تحقیقاتی پیشرفته ناتو (ARW) در 21-23 ژوئن 1994 در Visegnid، مجارستان مربوط به پاکسازی سایت های تاسیسات نظامی شوروی سابق برگزار شد. این ARW شامل بازدید از سایت فنی از پایگاه کوماروم است که یک تاسیسات نظامی شوروی سابق در مجارستان است. در طول این ARW سه روزه، یک استراتژی و مجموعه‌ای از توصیه‌ها برای انتخاب فناوری‌ها و ارزیابی اصلاح به‌عنوان رویکردهای اقتصادی و اقتصادی برای این سایت‌ها ایجاد شد. این استراتژی شامل چنین مسائل بحرانی شرایط مالی منطقه، ملاحظات زمانی با توجه به فوریت اقدامات اصلاحی برای این سایت‌ها، اولویت‌بندی تخصیص منابع برای پاکسازی سایت با استفاده از ملاحظات مبتنی بر ریسک، و سایر مسائل حیاتی است که بر اجرای فعالیت های اصلاحی در منطقه تاثیر خواهد گذاشت. تقریباً 40 کارشناس دعوت شده، به نمایندگی از تعدادی از رشته های مختلف و همچنین ناتو و کشورهای شریک همکاری از منطقه، در این ARW شرکت کردند. انواع تأسیسات نظامی شوروی سابق در اروپای مرکزی و شرقی عبارتند از: پایگاه های هواپیما، مناطق سوخت رسانی، تأسیسات نگهداری و تعمیر، زمین های آموزشی، مناطق ذخیره سازی غیر مهمات (برای روان کننده ها، مواد شیمیایی، رنگ ها، تجهیزات)، مناطق ذخیره سازی مهمات، تجهیزات پزشکی، تاسیسات تولیدی و امکانات شهری. آلودگی محیط زیست در این سایت ها خطرات قابل توجهی برای سلامت انسان و محیط زیست ایجاد می کند. آلاینده‌های محل عبارتند از: حلال‌ها (به عنوان مثال، BTEX)، هیدروکربن‌های روغن معدنی، هیدروکربن‌های آروماتیک چند حلقه‌ای (PAHs)، هیدروکربن‌های کلردار، فلزات سنگین، باقی‌مانده‌های آفت‌کش‌ها، و بی‌فنیل‌های پلی‌کلره (PCBs). رسانه های محیطی اولیه که تحت تأثیر این آلاینده ها قرار می گیرند خاک، آب های زیرزمینی و آب های سطحی هستند.

A NATO Advanced Research Workshop (ARW) was conducted on June 21-23, 1994 in Visegnid, Hungary related to the clean-up of former Soviet military installation sites. This ARW included a technical site visit to the Komarom Base Site which is a former Soviet military installation in Hungary. During this three-day ARW, a strategy and set of recommendations were developed for selecting technologies and evaluating remediation as the economic and approaches for these sites. This strategy incorporated such critical issues financial conditions of the region, temporal considerations with regard to the urgency for which remedial actions are needed for these sites, the prioritization of resource allocations for site clean-up using risk-based considerations, and other crucial issues which will affect the implementation of remedial activities in the region. Approximately 40 invited experts, representing a number of different disciplines as well as both NATO and Cooperation Partner countries from the region, participated in this ARW. The types of former Soviet military installations in Central and Eastern Europe include: aircraft bases, fueling areas, maintenance and repair facilities, training grounds, non­ ammunition storage areas (for lubricants, chemicals, paints, equipment), ammunition storage areas, medical facilities, production facilities, and municipal facilities. Environmental contamination at these sites poses significant human health and environmental risks. Site contaminants include: solvents (e. g. , BTEX), mineral oil hydrocarbons, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), chlorinated hydrocarbons, heavy metals, pesticides residues, and polychlorinated biphenyls (PCBs). The primary environmental media adversely affected by these contaminants are soils, ground water and surface water.