Classics of Semiotics

این کتاب برای ورود خواننده به حوزه مطالعات نشانه شناسی طراحی شده است. مهم ترین رویکردهای نشانه شناسی را که در طول صد سال گذشته از فلسفه، زبان شناسی، روانشناسی و زیست شناسی توسعه یافته اند، تحلیل می کند. نشانه شناسی به عنوان علم فرآیندهای نشانه، انواع ارتباطات و تبادل اطلاعات بین انسان ها، حیوانات، گیاهان، سیستم های درونی موجودات و ماشین ها را بررسی می کند. بنابراین بیشتر حوزه های موضوعی هنرها و علوم اجتماعی و همچنین زیست شناسی و پزشکی را در بر می گیرد. تحقیق نشانه شناختی در مورد شرایط، کارکردها و ساختارهای فرآیندهای نشانه قدیمی تر از هر رشته علمی است. در نتیجه، می‌تواند وحدت زیربنایی این رشته‌ها را یک بار دیگر آشکار کند، بدون اینکه به کارکرد آنها به عنوان تخصص آسیبی وارد شود. نشانه شناسی، بیش از هر چیز، پژوهشی در زمینه مبانی نظری رشته های نشانه محور است: یعنی نشانه شناسی عمومی است. با نام زی چنلهره از عصر روشنگری در کشورهای آلمانی زبان دنبال می شد. در طول قرن نوزدهم، تحقیقات سیستماتیک در مورد عملکرد نشانه ها جایگزین تحقیقات تاریخی در مورد منشأ نشانه ها شد. این تقابل در نیمه اول قرن بیستم توسط نشانه شناسی آمریکایی و نیز جهت گیری های مختلف ساختارگرایی اروپایی که بر اساس سنت نشانه شناسی کار می کردند، غلبه کرد. سیستم‌های عمومی Semiot امروزی مبتنی بر همه این پیشرفت‌ها هستند.

This book is designed to usher the reader into the realm of semiotic studies. It analyzes the most important approaches to semiotics as they have developed over the last hundred years out of philosophy, linguistics, psychology, and biology. As a science of sign processes, semiotics investigates all types of com­ munication and information exchange among human beings, animals, plants, internal systems of organisms, and machines. Thus it encompasses most of the subject areas of the arts and the social sciences, as well as those of biology and medicine. Semiotic inquiry into the conditions, functions, and structures of sign processes is older than anyone scientific discipline. As a result, it is able to make the underlying unity of these disciplines apparent once again without impairing their function as specializations. Semiotics is, above all, research into the theoretical foundations of sign­ oriented disciplines: that is, it is General Semiotics. Under the name of Zei­ chenlehre, it has been pursued in the German-speaking countries since the age of the Enlightenment. During the nineteenth century, the systematic inquiry into the functioning of signs was superseded by historical investigations into the origins of signs. This opposition was overcome in the first half of the twentieth century by American Semiotic as well as by various directions of European structuralism working in the tradition of Semiology. Present-day General Semiot­ ics builds on all these developments.