CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing

برای اولین بار یک دهه پیش منتشر شد، CJKV Information Processing به سرعت به منبع بی نظیر اطلاعات در مورد پردازش متن به زبان های چینی، ژاپنی، کره ای و ویتنامی تبدیل شد. اکنون به طور کامل به روز شده است تا به توسعه دهندگان وب و برنامه های کاربردی جدیدترین تکنیک ها و ابزارها را برای انتشار مستقیم اطلاعات به مخاطبان در شرق آسیا ارائه دهد. این ویرایش دوم نشان دهنده تأثیر قابل توجهی است که یونیکد، XML، OpenType و سیستم عامل های جدیدتر مانند Windows XP، Vista، Mac OS X و Linux در سال های اخیر بر پردازش متن آسیای شرقی داشته اند.

نوشته شده توسط نویسنده اصلی آن، کن لوند، دانشمند ارشد کامپیوتر در توسعه نوع CJKV در Adobe Systems، این کتاب به شما کمک می کند:

• درباره سیستم های نوشتن و اسکریپت های CJKV بیاموزید، و روش‌های نویسه‌گردانی آن‌ها
• کاوش روندها و پیشرفت‌ها در مجموعه کاراکترها و رمزگذاری‌ها، به‌ویژه یونیکد
• بررسی دنیای تایپوگرافی، به‌ویژه نحوه نمایش متن CJKV در یک صفحه
• تکنیک‌های پردازش اطلاعات، مانند الگوریتم‌های تبدیل کد و نحوه اعمال آن‌ها را با استفاده از زبان‌های برنامه‌نویسی مختلف بیاموزید
• متن CJKV را با استفاده از پلتفرم‌ها، ویرایشگرهای متن و واژه‌پردازهای مختلف پردازش کنید
• در مورد فرهنگ لغت‌نامه‌های CJKV، نرم‌افزار فرهنگ لغت، و نرم‌افزار و خدمات ترجمه ماشینی اطلاعات بیشتری کسب کنید
• محتوا و ارائه CJKV را هنگام انتشار به صورت چاپی یا برای وب مدیریت کنید

بین‌المللی و بومی‌سازی برنامه های کاربردی در بازار جهانی امروز بسیار مهم است - به ویژه برای مخاطبان در شرق آسیا، سریع ترین بخش در حال رشد دنیای محاسبات. پردازش اطلاعات CJKV به شما کمک می کند تا نحوه توسعه وب و برنامه های کاربردی دیگر را به طور موثر در زمینه ای که برای بسیاری دشوار است، درک کنید.

First published a decade ago, CJKV Information Processing quickly became the unsurpassed source of information on processing text in Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese. It has now been thoroughly updated to provide web and application developers with the latest techniques and tools for disseminating information directly to audiences in East Asia. This second edition reflects the considerable impact that Unicode, XML, OpenType, and newer operating systems such as Windows XP, Vista, Mac OS X, and Linux have had on East Asian text processing in recent years.

Written by its original author, Ken Lunde, a Senior Computer Scientist in CJKV Type Development at Adobe Systems, this book will help you:

• Learn about CJKV writing systems and scripts, and their transliteration methods
• Explore trends and developments in character sets and encodings, particularly Unicode
• Examine the world of typography, specifically how CJKV text is laid out on a page
• Learn information-processing techniques, such as code conversion algorithms and how to apply them using different programming languages
• Process CJKV text using different platforms, text editors, and word processors
• Become more informed about CJKV dictionaries, dictionary software, and machine translation software and services
• Manage CJKV content and presentation when publishing in print or for the Web

Internationalizing and localizing applications is paramount in today's global market -- especially for audiences in East Asia, the fastest-growing segment of the computing world. CJKV Information Processing will help you understand how to develop web and other applications effectively in a field that many find difficult to master.