City of gold: Dubai and the dream of capitalism

شهر دبی، یکی از هفت امارات متحده عربی، همه آن چیزی است که جهان عرب نیست: یک واحه سرمایه داری آزاد که در آن بازار حاکم است و تاریخ را کنار زده است. تا زمانی که بحران اعتباری آن را از بین نبرد، دبی سریع‌ترین شهر در حال رشد در جهان بود، با اقتصاد خروشان که از چین پیشی گرفت و در عین حال بیشتر از کل هند گردشگران را جذب کرد. این یکی از امن ترین مکان های جهان است، در فاصله ای بسیار زیاد از خطرناک ترین آن. در شهر طلا، جیم کرین، که برای AP از دبی گزارش می‌دهد، با قدم زدن در خیابان‌ها، صحبت کردن با غول‌های کسب‌وکارش، نگاهی روی زمین به این مکان جذاب برای ما می‌آورد. روسپی ها و مردان سخت گزیده ای که افق خیالی آن را ساخته اند. او در تاریخ شهر کاوش می کند، پرتره ای صمیمی از خانواده حاکم مکتوم می کشد، و به این فکر می کند که شهر به کجا می رود. دبی به معنای واقعی کلمه از ناکجاآباد بیرون آمد. در دهه 1960 روستایی فقیر و پر گرد و غبار بود. اکنون به کلان شهر اصلی کشور تبدیل شده است...

The city of Dubai, one of the seven United Arab Emirates, is everything the Arab world isn't: a freewheeling capitalist oasis where the market rules and history is swept aside. Until the credit crunch knocked it flat, Dubai was the fastest-growing city in the world, with a roaring economy that outpaced China's while luring more tourists than all of India. It's one of the world's safest places, a stone's throw from its most dangerous. In City of Gold, Jim Krane, who reported for the AP from Dubai, brings us a boots-on-the-ground look at this fascinating place by walking its streets, talking to its business titans, its prostitutes, and the hard-bitten men who built its fanciful skyline. He delves into the city's history, paints an intimate portrait of the ruling Maktoum family, and ponders where the city is headed. Dubai literally came out of nowhere. It was a poor and dusty village in the 1960s. Now it's been transformed into the quintessential metropolis of the...