Citizens but Not Americans: Race and Belonging among Latino Millennials

کاوشی در مورد چگونگی شکل دادن نژاد به مفهوم تعلق ملی هزاره‌های لاتین

هزاره‌های لاتین دومین بخش بزرگ از جمعیت هزاره را تشکیل می‌دهند. با تعداد زیاد آنها ناگزیر تأثیر اجتماعی، اقتصادی و سیاسی قابل توجهی بر جامعه ایالات متحده خواهند داشت. با این حال، فراتر از جمعیت شناسی اولیه، اطلاعات زیادی در مورد اینکه آنها چگونه خود را به عنوان آمریکایی درک می کنند، معلوم نیست.

در کتاب «شهروندان اما نه آمریکایی ها»، نیلدا فلورس-گونزالس بررسی می کند که چگونه هزاره های لاتین نژاد را درک می کنند، نژاد را تجربه می کنند، و مفاهیم را توسعه می دهند. از تعلق بر اساس نزدیک به صد مصاحبه، فلورس گونزالس استدلال می‌کند که اگرچه این جوانان لاتین یا اهل ایالات متحده در اصل شهروند ایالات متحده هستند، اما احساس نمی‌کنند بخشی از "پروژه آمریکایی" هستند و برای همیشه در حاشیه هستند. نگاهی درونی به این که چگونه ویژگی هایی مانند اصل و نسب، رنگ پوست، طبقه اجتماعی، جنسیت، زبان و فرهنگ با یکدیگر همگرا شده و احساس تعلق را در این جوانان شکل می دهند که آنها نژادپرستانه روزمره را هدایت می کنند.

صدای هزاره‌های لاتین درک خود را از نژادپرستی در سه بعد آشکار می‌کند - به عنوان یک نژاد قومی، به عنوان یک میانه نژاد و به عنوان آمریکایی‌های «واقعی». این جوانان با استفاده از ترفندهای آشنا به رقابت با دیگری می پردازند که آمریکایی بودن آنها را نفی می کند و در عین حال مفاهیمی از تعلق ایجاد می کنند که به آنها امکان می دهد خود را به عنوان اعضای معتبر جامعه ملی آمریکا قرار دهند.

تفکر کنونی به چالش کشیدن در مورد نژاد و تعلق ملی، شهروندان، اما نه آمریکایی ها به طور قابل توجهی به درک ما از نسل هزاره لاتین کمک می کند و استدلال قدرتمندی در مورد ماهیت نژاد و تعلق در ایالات متحده ارائه می کند

An exploration of how race shapes Latino millennials’ notions of national belonging

Latino millennials constitute the second largest segment of the millennial population. By sheer numbers they will inevitably have a significant social, economic, and political impact on U.S. society. Beyond basic demographics, however, not much is known about how they make sense of themselves as Americans.

In Citizens but Not Americans,Nilda Flores-González examines how Latino millennials understand race, experience race, and develop notions of belonging. Based on nearly one hundred interviews, Flores-González argues that though these young Latina/os are U.S. citizens by birth, they do not feel they are part of the “American project,” and are forever at the margins looking in. The book provides an inside look at how characteristics such as ancestry, skin color, social class, gender, language and culture converge and shape these youths’ feelings of belonging as they navigate everyday racialization.

The voices of Latino millennials reveal their understanding of racialization along three dimensions―as an ethno-race, as a racial middle and as ‘real’ Americans. Using familiar tropes, these youths contest the othering that negates their Americanness while constructing notions of belonging that allow them to locate themselves as authentic members of the American national community.

Challenging current thinking about race and national belonging, Citizens but Not Americans significantly contributes to our understanding of the Latino millennial generation and makes a powerful argument about the nature of race and belonging in the U.S.