Churches in the Ukrainian Crisis

این جلد کلیساهای اوکراین و مشارکت آنها در جنبش اخیر برای عدالت اجتماعی و کرامت در داخل کشور را بررسی می کند. در نوامبر 2013، شهروندان اوکراینی در میدان مرکزی کیف (میدان) تجمع کردند تا علیه دولتی که از قول خود مبنی بر امضای توافقنامه تجاری با اروپا سرپیچی کرده بود اعتراض کنند. تظاهرات یورومیدان شامل اعضای کلیساهای مختلف مسیحی در اوکراین بود که در کنار هم ایستادند و خواستار پاسخگویی دولت و روابط نزدیکتر با اروپا شدند. در پاسخ، نیروهای دولتی بیش از صد غیرنظامی غیرمسلح را قتل عام کردند. این جنایت توالی سریع وقایع را تسریع کرد: رئیس جمهور از کشور فرار کرد، یک دولت موقت روی کار آمد و روسیه کریمه را ضمیمه کرد و در شرق اوکراین مداخله نظامی کرد. بررسی دخالت کلیساهای اوکراین در این اعتراض و شکستی که الهام گرفته از آن بود، سؤالات و بحث های دیگری را در مورد هویت و نقش کلیساها در فرهنگ این کشور و تاریخ اجتماعی و سیاسی آن باز می کند. مشارکت کنندگان جلد، توسعه تاریخی و تکینگی کلیساهای اوکراین را بررسی می کنند. تلاش آنها برای خودمختاری؛ مشارکت فعال آنها در شکل گیری هویت؛ تفسیر آنها از جنگ و علل آن؛ و مسیرهایی که به سوی صلح و وحدت ترسیم کرده اند.

This volume explores the churches of Ukraine and their involvement in the recent movement for social justice and dignity within the country. In November of 2013, citizens of Ukraine gathered on Kyiv's central square (Maidan) to protest against a government that had reneged on its promise to sign a trade agreement with Europe. The Euromaidan protest included members of various Christian churches in Ukraine, who stood together and demanded government accountability and closer ties with Europe. In response, state forces massacred over one hundred unarmed civilians. The atrocity precipitated a rapid sequence of events: the president fled the country, a provisional government was put in place, and Russia annexed Crimea and intervened militarily in eastern Ukraine. An examination of Ukrainian churches’ involvement in this protest and the fall-out that it inspired opens up other questions and discussions about the churches’ identity and role in the country’s culture and its social and political history. Volume contributors examine Ukrainian churches’ historical development and singularity; their quest for autonomy; their active involvement in identity formation; their interpretations of the war and its causes; and the paths they have charted toward peace and unity.