Chronique dite Saintongeaise Texte franco-occitan inédit "Lee", à la découverte d'une chronique gasconne du XIIIème siècle et de sa poitevinisation

Frontmatter
André de Mandach
Pages: I–IV 

TABLE DES MATIERES
Pages: V–VIII 

Les Problèmes en Jeu
Pages: 1–8 

Livre Premier. LE VERITABLE MILIEU DU CHRONIQUEUR

I. La Chronique dite Saintongeaise
Pages: 11–23 

II. A la découverte de la langue du Chroniqueur
Pages: 24–45 

III. A la découverte du milieu du Chroniqueur
Pages: 46–57 

IV. A la recherche d'une nouvelle source historique relative à Saintes
Pages: 58–70 


Deuxième Livre. MELANGE DE SOUVENIRS DATANT DE PLUSIEURS EPOQUES

V. Les deux premiers substrats historiques de la libération de la Saintonge et du Bordelais: Une hypothèse de travail
Pages: 74–80 

VI. Le troisième substrat historique
Pages: 81–87 

VII. Quatrième substrat historique
Pages: 88–98 

Troisième Livre. CONFLUENCE DES GESTES DE FRANCE

VIII. La Geste de Garin de Monglane
Pages: 103–109 

IX. Les Gestes de Doon de Mayence et des Loherains
Pages: 110–121 

X. La Geste de Charlemagne et de Roland
Pages: 122–141 

XI. Chronique de Turpin
Pages: 142–156 

Quatrième Livre. LES REJETONS DE LA CHRONIQUE ORIGINALE: SCRIPTA, CONTAMINATION ET HYBRIDATION

XII. Les manuscrits
Pages: 160–164 

XIII. Les remaniements
Pages: 165–188 

XIV. Les problèmes linguistiques posés par les textes-rejetons
Pages: 189–197 

XV. Grammaire comparée des trois textes-rejetons parallèles
Pages: 198–252 

LE TEXTE

PREAMBULE DU CHRONIQUEUR
Pages: 255 

AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR
Pages: 255–256 

Début du texte turpinïen
Pages: 257 

Chronique de Turpin proprement dite. Premier livre: Entrée d'Espagne
Pages: 257–310 

Interpolation F: Anseïs de Cartage
Pages: 311 

Deuxième livre du Turpin: Defaite de Roncevaux
Pages: 312–332 

Glossaire
Pages: 333–342 

Bibliographie
Pages: 343–360 

Supplément bibliographique
Pages: 360 

Légende
Pages: 361–364