Chromosomal Proteins and Gene Expression

این کتاب برگرفته از یک موسسه مطالعاتی پیشرفته در مورد پروتئین‌های کروموسومال و بیان ژن است که در سیجس، اسپانیا، در تاریخ 17 تا 26 سپتامبر 1984 برگزار شد. با این حال، اگر این جلد را یک مجموعه کنفرانس بنامیم گمراه‌کننده است. ASI یک کنفرانس نبود، بلکه دوره‌ای با فعالیت‌های متنوع بود که تنها یکی از آن‌ها مجموعه‌ای از ارائه‌های اصلی توسط اساتید بود. در واقع، مفهوم سخنران عمداً مبهم بود زیرا همه ما از طریق ارائه‌های کوتاه‌تر سایر شرکت‌کنندگان و از طریق سمینارها، جلسات پوستر و بحث‌های گروهی کوچک از یکدیگر آموختیم. علاوه بر این، بسیاری از شرکت‌کنندگان دریافتند که تبادل ایده‌ها در خارج از جلسات سازمان‌دهی شده، یکی از جنبه‌های مفید دوره است. برخی حتی ادعا کردند که پیچیدگی‌های ساختار نوکلئوزومی و تنظیم رونویسی را در حین غرق در آفتاب در ساحل بررسی کرده‌اند. (من نمی توانم حادثه در ساحل را تأیید کنم، هرگز زمانی را برای پا گذاشتن به آنجا پیدا نکردم. سرنوشت مدیر یک جلسه چنین است.) ASI توسط اکثر شرکت کنندگان موفقیت آمیز ارزیابی شد - و با اشتیاق بسیار. ما نه تنها درک خود را از حوزه علمی خود عمیق تر کردیم، بلکه دوستان جدیدی پیدا کردیم و در مورد جنبه های علمی و غیر علمی زندگی در کشورهای دیگر و در مورد مسائلی که در دنیای پیچیده ما از مرزهای بین المللی فراتر می روند، آشنا شدیم. امیدواریم این جلد نیز مانند دوره موفق باشد.

This book stems from an Advanced Study Institute on Chromo­ somal Proteins and Gene Expression that was held in Sitges, Spain, on September 17-26, 1984. It would be misleading to call this volume a conference proceedings, however. The ASI was not a conference, but a course with diverse activities, only one of which was a set of major presentations by the lecturers. Indeed, the concept of lecturer was intentionally obscured as we all learned from each other through shorter presentations by other participants and through seminars, poster sessions, and small group discussions. Furthermore, many participants found that exchanging ideas outside organized sessions was among the most rewarding aspects of the course. Some even claimed to have profitably probed the intricacies of nucleosome structure and transcriptional regulation while basking in the sun on the beachl Obviously, it is difficult to catch the flavor of such varied proceedings in a book. (I cannot confirm the incident on the beach, never having found time to set foot there. Such is the fate of the director of a meeting. ) The ASI was judged a success -- and enthusiastically so -­ by most participants. Not only did we deepen our understanding of our scientific field, we made new friends and learned about scientific and nonscientific aspects of life in other countries and about issues that transcend international boundaries in our complex world. We hope that this volume will be as successful as the course was.