Christiad

مارکو جیرولامو ویدا (1485–1566)، اومانیست و اسقف، به عنوان یک شاعر لاتین در رم لئو X و کلمنت هفتم به شهرت رسید. این لئو بود که حماسه معروف خود، مسیحیاد، بازگویی زندگی مسیح را به سبک Vergil سفارش داد، که در نهایت در سال 1535 منتشر شد. قبل از سال 1600. این کتاب به بسیاری از زبان ها از جمله کرواتی و ارمنی ترجمه شد و به طور گسترده توسط شاعران بومی مانند آبراهام کاولی و جان میلتون تقلید شد. این ترجمه، همراه با یادداشت های گسترده، بر اساس نسخه جدیدی از متن لاتین است.

Marco Girolamo Vida (1485–1566), humanist and bishop, came to prominence as a Latin poet in the Rome of Leo X and Clement VII. It was Leo who commissioned his famous epic, the Christiad, a retelling of the life of Christ in the style of Vergil, which was eventually published in 1535. It was by far the most popular Christian epic of the Renaissance, appearing in almost forty editions before 1600. It was translated into many languages, including Croatian and Armenian, and was widely imitated by vernacular poets such as Abraham Cowley and John Milton. This translation, accompanied by extensive notes, is based on a new edition of the Latin text.