Choosing and Using Astronomical Filters

همانطور که مطالعه گاه به گاه هر یک از مجلات نجومی آماتور اصلی نشان می دهد، فیلترهایی برای همه جنبه های نجوم نوری وجود دارد. این کتاب منبعی آماده در مورد استفاده از فیلترهای زیر برای نجوم رصدی یا تصویربرداری ارائه می دهد:

• فیلترهای آلودگی نوری
• فیلترهای سیاره ای
• فیلترهای خورشیدی
• فیلترهای چگالی خنثی برای رصد ماه
• فیلترهای اعماق آسمان، برای اجرامی مانند کهکشان‌ها، سحابی‌ها و موارد دیگر

اجرام اعماق آسمان را می توان با جزئیات بسیار بیشتری نسبت به سال ها پیش تصویر کرد. ستاره شناسان آماتور می توانند عکس هایی بگیرند که با عکس های رصدخانه های حرفه ای رقابت کند! توانایی انجام این کار با انقلاب دوربین‌های CCD و فیلترهای بهبود یافته به وجود آمده است.

این کتاب مشخص می‌کند که کدام اجرام نجومی با کدام فیلترها بهتر رصد می‌شوند. پس پردازش (با استفاده از فتوشاپ) نیز مورد بحث قرار گرفته است، زیرا در بهبود بیشتر تصاویر نجومی فیلتر شده مفید است.

بخش آخر کتاب یک راهنمای رصدی 100 جرم در اعماق آسمان که از استفاده از فیلترها سود می برند – که همگی شخصاً توسط نویسنده مشاهده شده است – با یادداشت هایی در مورد فیلترهای مورد استفاده (یا بالقوه استفاده) در رصد و تصویربرداری آنها. همچنین یادداشت هایی در مورد مختصات آسمانی، قدر و سایر اطلاعات مربوطه وجود دارد.

As a casual read through any of the major amateur astronomical magazines will demonstrate, there are filters available for all aspects of optical astronomy. This book provides a ready resource on the use of the following filters, among others, for observational astronomy or for imaging:

• Light pollution filters
• Planetary filters
• Solar filters
• Neutral density filters for Moon observation
• Deep-sky filters, for such objects as galaxies, nebulae and more

Deep-sky objects can be imaged in much greater detail than was possible many years ago. Amateur astronomers can take photographs that rival those of professional observatories! The ability to do this has been brought about by the revolution in CCD cameras and improved filters.

The book pinpoints which astronomical objects are best observed with which filters. Post-processing (using Photoshop) is also discussed, since it is helpful in further improving filtered astro images.

The last part of the book is an observational guide to 100 deep sky objects that benefit from the use of filters – all personally observed by the author – with notes on the filters used (or potentially of use) in their observation and imaging. There are also notes on their celestial coordinates, magnitudes and other pertinent information.