Choosing and Using a Refracting Telescope

تلسکوپ شکستی گذشته ای طولانی و درخشان دارد. نویسنده در مورد تلسکوپ‌های اولیه و انکسارهای امروزی چنین می‌گوید: «چهار قرن پیش، یک دانشمند ایتالیایی تا آن زمان مبهم، یک شیشه جاسوسی دست‌ساز را به سمت بهشت ​​برگرداند. عدسی‌هایی که او استفاده می‌کرد با استانداردهای مدرن افتضاح بودند، به درستی طراحی نشده بودند و مملو از زخم‌های سفر خطرناکشان از کوره تا کارگاه تکمیلی بودند. با این حال، علی‌رغم این نقص‌ها، آنها به او اجازه دادند چیزی را ببیند که هیچ‌کس قبلاً ندیده بود - جهانی بسیار پیچیده‌تر و پویاتر از آن چیزی که کسی جرات تصورش را داشت. اما آنها همچنین به طور بی پایان در شلوغی امور انسانی مفید بودند. برای اولین بار، شما می توانید از همسایه خود از راه دور جاسوسی کنید، یا بر نزدیک شدن یک ارتش جنگ افروز نظارت کنید، بنابراین سرنوشت ملت ها را تعیین کنید. انکسار بدون شک شاهزاده تلسکوپ هاست. در مقایسه با تمام طرح‌های تلسکوپی دیگر، نمای بدون مانع از رفرکتور آن را قادر می‌سازد تا واضح‌ترین، بالاترین کنتراست تصاویر و وسیع‌ترین میدان قابل استفاده را بگیرد. هیچ طراحی تلسکوپ دیگری نمی تواند آن را در شرایط مساوی شکست دهد. از نقطه نظر عملی، انکسارها راحت ترین و کم دردسرترین تلسکوپ برای رصد هستند. آنها به تعمیر و نگهداری کمی نیاز دارند و به سرعت خنک می شوند تا به شما اجازه دهند در چند دقیقه به جای چند ساعت مشاهده کنید. از آنجایی که یک رفرکتور تقریباً از هر نوع تلسکوپ دیگری فوکوس پشتی بیشتری دارد، می‌تواند طیف وسیعی از لوازم جانبی، از جمله فیلترها، دوربین‌ها و بینوگرها را بپذیرد. در این کتاب بررسی کنید که چه چیزی باعث می‌شود که انکسارگرها برای ستاره‌شناسان آماتور انتخاب خوبی باشند و چگونه می‌توان آن را برای خود انتخاب کرد. همچنین نکات بسیار خوبی در مورد نحوه استفاده از رفرکتور جدید خود دریافت کنید. همین حالا شروع کنید و خودتان ببینید که جهان خیره کننده و پیچیده برای اولین بار فقط 400 سال پیش به روی انسان باز شد.

The refracting telescope has a long and illustrious past. Here’s what the author says about early telescopes and today’s refractors: “Four centuries ago, a hitherto obscure Italian scientist turned a home-made spyglass towards the heavens. The lenses he used were awful by modern standards, inaccurately figured and filled with the scars of their perilous journey from the furnace to the finishing workshop. Yet, despite these imperfections, they allowed him to see what no one had ever seen before – a universe far more complex and dynamic than anyone had dared imagine. But they also proved endlessly useful in the humdrum of human affairs. For the first time ever, you could spy on your neighbor from a distance, or monitor the approach of a war-mongering army, thus deciding the fate of nations. “The refractor is without doubt the prince of telescopes. Compared with all other telescopic designs, the unobstructed view of the refractor enables it to capture the sharpest, highest contrast images and the widest usable field. No other telescope design can beat it on equal terms. From a practical point of view, refractors are the most comfortable and least troublesome telescope to observe with. They require little maintenance and cool down rapidly to allow you to observe in minutes rather than hours. Because a refractor has more back focus than almost any other form of telescope, it can accept the widest range of accessories, including filters, cameras, and binoviewers.” Explore in this book what makes refractors such a good choice for amateur astronomers and how to choose the right one for you. Also get some great tips on how to use your new refractor. Get started now, seeing for yourself the dazzling and complex universe first opened to human sight more just 400 years ago.