Chomsky and Me: A Memoir

Bev Stohl دفتر MIT زبانشناس و منتقد اجتماعی مشهور نوام چامسکی را برای نزدیک به دو دهه و نیم اداره کرد. این روایت او از آن سال‌ها است، که در کنار مردی کار می‌کرد که نیویورک تایمز به‌عنوان «مسلماً مهم‌ترین روشنفکر زنده امروز» توصیف می‌کرد. p>

از طریق این صفحات ما آمدن و رفتن یک جریان ثابت و متنوع از بازدیدکنندگان را مشاهده می کنیم: مورخ هوارد زین. فعالان الکس کری، پگی داف، و دوری لدنر؛ مخترع شبکه جهانی وب، تیم برنرز لی؛ بازیگران کاترین کینر و والاس شاون; نویسنده نورمن میلر؛ جمعی از دانش آموزان چهارده ساله و زبان شناسان برجسته جهان. همه در این داستان ها ظاهر می شوند. بسیاری از کسانی که بازدید می کنند به همان اندازه که چامسکی سخاوتمند به زمان اختصاص داده شده خود بی توجه است. مراقبت از آنها در میانه مکالمه یکی از مسئولیت های چالش برانگیز Bev است.

وظایف دیگر عبارتند از ترتیب دادن سخنرانی برای سرریز جمعیت در سراسر جهان، دور نگه داشتن روزنامه نگاران بی وجدان، جلوگیری از زیگورات های تند تند. کاغذ و کتاب از غرق شدن رئیسش، و روشن کردن چاپگرش در زمانی که ذهنی که فکر می‌کند «شکسته» است چاپگرش را روشن می‌کند که کمتر درگیر فن‌آوری پیش پا افتاده است تا عرصه‌های آکادمیک و فعالیت.

در طول سال‌ها، آنچه که به عنوان یک ترتیب کاری رسمی آغاز شده است به چیز دیگری تبدیل می‌شود: یک دوستی گرم و پایدار که شامل سفرهای کاری به اروپا، دیدار با شریک زندگی و سگش به خانه تابستانی نوام در کیپ کاد، و مربیگری می‌شود. Bev را با انواع معماهای ذهنی و عملی جذاب به چالش می کشد.

منتشر شده با تایید موضوع آن و با محبت، بینش و حس شوخ طبعی ملایم نوشته شده است،  چامسکی و من روابط بین دو فرد کاملاً متفاوت را توصیف می‌کند که از طریق اتفاقات کاری، پیوندی شگفت‌انگیز و متقابلاً غنی ایجاد می‌کنند.

Bev Stohl ran the MIT office of the renowned linguist and social critic Noam Chomsky for nearly two and a half decades. This is her account of those years, working next to a man described by the New York Times as “arguably the most important intellectual alive today.”

Through these pages we observe the comings and goings of a constant and varied stream of visitors: the historian Howard Zinn; activists Alex Carey, Peggy Duff, and Dorie Ladner; the inventor of the World Wide Web, Tim Berners Lee; actors Catherine Keener and Wallace Shawn; the writer Norman Mailer; gaggles of fourteen-year-old school students, and the world’s leading linguists. All make appearances in these stories. Many who visit are as careless of their allotted time as Chomsky is generous with his. Shepherding them out in mid-conversation is one of Bev’s more challenging responsibilities.

Other duties include arranging lectures to overflow crowds around the world, keeping unscrupulous journalists at bay, preventing teetering ziggurats of paper and books from engulfing her boss, and switching on his printer when it is deemed “broken” by a mind that is engaged less by mundane technology than the realms of academia and activism.

Over the years, what has commenced as a formal working arrangement blossoms into something more: a warm and enduring friendship that involves work trips to Europe, visits with her partner and dog to Noam’s summer home on Cape Cod, and a mentorship that challenges Bev with all manner of intriguing mental and practical puzzles.

Published with the approval of its subject and written with affection, insight and a gentle sense of humor, Chomsky and Me describes a relationship between two quite different people who, through the happenstance of work, form a bond that is both surprising and reciprocally rich.