Chinese Economy in Disequilibrium

در سطح بین المللی به عنوان "Mr. لی یینینگ، اقتصاددان سهامداری، تأثیر دگرگون کننده ای بر گذار اقتصادی چین داشته است، به ویژه به عنوان یکی از مدافعان اولیه اصلاحات مالکیت و در ترویج نظریه سهامداری. با بررسی رابطه متقابل بین دولت، شرکت ها و بازار، اقتصاد چین در عدم تعادل، بحث عمیقی را در مورد موضوعات تخصیص منابع، ساختار صنعتی، نوآوری نهادی و نوسانات اقتصادی در اقتصاد فعلی چین در شرایط عدم تعادل ارائه می دهد. پروفسور لی که با توسعه تئوری عدم تعادل اقتصادی اعتبار دارد، دو نوع عدم تعادل را بر اساس این که آیا اکثر شرکت‌های موجود در اقتصاد سودآور هستند یا خیر، متمایز می‌کند. در کتاب «اقتصاد چین در عدم تعادل»، پروفسور لی اشاره می‌کند که نه تنها اقتصاد چین در وضعیت نامتعادل بوده است، بلکه مشکلاتی را نیز در مورد عدم محدودیت بودجه شرکت‌ها دارد. با توجه به محدودیت‌های تنظیم بازار در شرایط عدم تعادل اقتصادی، پروفسور لی از اصلاح سیستم سازمانی حمایت می‌کند و از نقش رهبری دولت در برقراری نظم در اقتصاد کالایی سوسیالیستی حمایت می‌کند. تعدادی از اقدامات نیز با هدف تسهیل گذار اقتصاد چین از عدم تعادل به تعادل پیشنهاد شده است. موضوع اصلی این است که اصلاحات و انتقال ابزاری برای خدمت به رشد اقتصادی و توسعه اجتماعی است که در نهایت به نفع شهروندان عادی جامعه است.

یینینگ لی، استاد اقتصاد و رئیس بازنشسته دانشگاه پکن گوانگ‌هوا است. دانشکده مدیریت. او یکی از برجسته ترین اقتصاددانان چین و نویسنده بیست کتاب و مقاله های متعدد در مورد طیف وسیعی از موضوعات اقتصادی از جمله اصلاحات و توسعه در چین است. او برای تحقیقات خود جوایز و افتخارات معتبری را دریافت کرده است. پروفسور لی به عنوان طرفدار اصلی اقتصاد بازار در چین، در سه دهه گذشته تأثیر شگرفی بر سیاست اصلاحات اقتصادی چین داشته است. او در کمیته دائمی کنگره ملی خلق چین خدمت کرده است و در حال حاضر نایب رئیس کمیته اقتصادی کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین است.

Known internationally as ‘Mr. Shareholding’ economist, Li Yining has had a transformative impact on China's economic transition, most notably as an early advocate of ownership reform and in his promotion of shareholding theory. By examining the interrelationship between the government, enterprises and the market, Chinese Economy in Disequilibrium presents an in-depth discussion on the issues of resource allocation, industrial structure, institutional innovation and economic fluctuation in the current Chinese economy under the condition of disequilibrium. Credited with developing the theory of economic disequilibrium, Professor Li distinguishes two types of disequilibrium on the basis of whether or not the majority of firms in the economy are viable profit-makers. In Chinese Economy in Disequilibrium, Professor Li points out that not only has China’s economy been in a state of disequilibrium, but it also has issues with enterprises not being under budget constraint. Given the limitations of market regulation under economic disequilibrium, Professor Li advocates the reform of the enterprise system and upholds the government’s leading role in the establishment of order in the socialist commodity economy. A number of measures are also proposed with the aim of facilitating the transition of China’s economy from disequilibrium to equilibrium. The central theme is that the reform and transition are means to serve economic growth and social development, which would eventually benefit the ordinary citizens in society.

Yining Li is a Professor of Economics and Emeritus Dean of Peking University’s Guanghua School of Management. He is one of China’s foremost economists, and the author of twenty books and numerous articles on a wide range of economic subjects including reform and development in China. He has received a number of prestigious awards and honours for his research. As the leading proponent of a market economy in China, Professor Li has had a tremendous influence on China’s economic reform policy over the last three decades. He has served on the Standing Committee of the National People’s Congress of China and is currently Vice-Chairman of the Economic Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference.