Chinese characters

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Wieger L.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 387 
زبان: Chinese-English 
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 42,000

New York: Paragon, Dover, 1965 — 820 p.
ISBN 978-0-486-21321-7
ترجمه شده به انگلیسی توسط Davrout L.
نسخه دوم، بزرگ شده و مطابق با ویرایش نسخه چهارم فرانسوی
این نسخه، اولین بار در سال 1965 منتشر شد، نسخه دوم خلاصه نشده و بدون تغییر است که توسط انتشارات کاتولیک میشن در سال 1927 منتشر شد. اولین ویرایش حروف چینی در سال 1915 منتشر شد. هدف نویسنده این بوده است که اشکال باستانی حروف چینی را تجزیه و تحلیل کند، اجزای اولیه آنها را از آنها استخراج کند، و سپس آنها را بر اساس این عناصر اولیه در کنار هم قرار دهد. نظمی هم منطقی و هم تلفیقی.
مواد، ارقام و تفاسیر از آثار خط نگاران و فیلسوفان چینی گردآوری شده است. نویسنده پس از حذف شخصیت های بی فایده، از میان شخصیت های معمولی، 224 پریمیتیو را انتخاب کرد. در اطراف این عناصر حدود 1500 مجموعه منطقی و مجتمع آوایی گروه بندی شده بودند که همه نویسه های دیگر از آنها مشتق شده اند. سپس کل موضوع به 177 درس تقسیم شد. پس از تجربیات فراوان، به نظر می‌رسید که این حالت برای مطالعه مفیدترین باشد.
مقدمه برای ارائه توضیحات لازم در رابطه با تاریخچه، دسته‌بندی، تحلیل و طبقه‌بندی‌های مختلف حروف چینی طراحی شده است.
گرافی ها شبیه قدیمی ترین نمونه های نگارش چینی هستند که حکاکی نشده اند، روی زنگ ها و گلدان های برنزی.
سریال آوایی، مکمل طبیعی درس ها هستند.
دو واژه نویسی که شخصیت ها را چیده شده نشان می دهد. به دستور صداها و رادیکال‌ها، کار را کامل کنید.
رومی‌سازی که توسط مترجم اتخاذ شد، طبق سیستم وید بود. مطالب >
مقدمه
مقدمه
طرح تاریخی
شش مقوله
ترکیب و تجزیه
طبقه بندی شخصیت ها
فهرست اولیه
ریشه شناسی درس ها
گروه های معمول سکته مغزی
گرافی های قدیمی. نمادها متن ها

New York: Paragon, Dover, 1965 — 820 p.
ISBN 978-0-486-21321-7
Translated Into English by Davrout L.
Second Edition, enlarged and revised according to the 4th French edition
This edition, first published in 1965, is an unabridged and unaltered republication of the second edition, published by the Catholic Mission Press in 1927. The first edition of Chinese Characters was published in 1915. The end aimed at by the Author has been to analyse the ancient forms of the Chinese characters, to extract from them their primitive constituents, and then to group them together according to these primitive elements, in an order both logical and synoptical.
The materials, figures and interpretations, were gathered from the works of the Chinese epigraphers and philologues. After having eliminated the useless characters, the Author picked out, among the usual characters, 224 Primitives. Around these elements were grouped about 1500 logical aggregates and phonetic complexes, from which all the other characters are derived. Then the whole matter was divided into 177 Lessons. After many experiences, this disposition seemed to be the most advantageous for study.
The Introduction is designed to furnish some necessary explanation respecting the history, the categories, the analysis and the different classificalions of the Chinese characters.
The Graphies are fac-similes of the oldest specimens of Chinese writing cast, not engraved, upon bronze bells and vases.
The Phonetic Series, are a natural complement of the Lessons.
Two Lexicons showing the characters arranged by order of Sounds and Radicals, complete the work.
The Romanisation adopted by the Translator, was according to the Wade system. Contents
Preface
Introductory
Historical sketch
Six Categories
Composition and Decomposition
Classification ol Characters
List of the Primitives
Etymogical Lessons
Usual Groups of strokes
Old Graphies. Symbols. Texts