China's Pearl River Delta, Guangzhou & Shenzhen

قلب اقتصادی جنوب چین، دلتای رودخانه مروارید، هم از نظر کشاورزی و هم از نظر مالی حاصلخیز است و یکی از توسعه‌یافته‌ترین بخش‌های چین است. زمین های کشت شده با برخی از جدیدترین و سریع ترین شهرهای چین که توسط برخی از بهترین و یکپارچه ترین خدمات حمل و نقل این کشور به هم مرتبط هستند، پراکنده شده است. موقعیت دلتا آن را به یک سفر محبوب از هنگ کنگ و دروازه اصلی برای ورود به خود چین تبدیل می کند. مهم‌ترین در میان باند شهرهای جوان دلتا، شنژن است، که اولین منطقه ویژه اقتصادی چین (SEZ) بود و در کمتر از 30 سال، قلب سنتی منطقه، گوانگژو را به چالش کشید. در حالی که شنژن از مناظر تاریخی کمی برخوردار است، اما خرید، آسمان‌خراش‌ها و پارک‌های موضوعی را به همراه اطلاعاتی درباره آینده چین ارائه می‌دهد. گوانگژو هفتاد مایل به سمت شمال، تاریخ طولانی‌تری دارد، اما در عین حال در حال درو کردن گردباد اقتصادی است. قطعا ارزش یک توقف سریع را دارد...

The economic heart of South China, the Pearl River Delta is both agriculturally and financially fertile and is one of the most developed parts of China. Intensely cultivated land is interspersed with some of China's newest and fastest-growing cities, which are linked by some of the country's best and most integrated transport services. The Delta's location makes it a popular trip from Hong Kong and a major gateway to enter China itself. Foremost among the Delta's gang of youthful upstart cities is Shenzhen, which was the first of China's Special Economic Zones (SEZs) and has grown from nothing to challenge the traditional heart of the region, Guangzhou, in less than 30 years. While Shenzhen has little in the way of historic sights, it offers shopping, skyscrapers and theme parks along with some insight as to what China's future looks like. Seventy miles to the north, Guangzhou has a longer history, but is also reaping the economic whirlwind. It's definitely worth a quick stop...