China's New United Front Work in Hong Kong: Penetrative Politics and Its Implications

این کتاب به بررسی پویایی کار جبهه متحد جدید چین در هنگ کنگ می‌پردازد. سیاست نفوذ چین در سرزمین اصلی را می توان در فعالیت های احزاب سیاسی محلی طرفدار پکن، انجمن های قبیله و محله، اتحادیه های کارگری، زنان و سازمان های رسانه ای، فدراسیون های ناحیه و برخی گروه های مذهبی مشاهده کرد. با این حال، کار جبهه متحد در بخش‌های آموزشی و جوانان جامعه مدنی با مقاومت شدیدی مواجه شده است، زیرا بسیاری از مردم هنگ‌کنگ پسامتریالیست هستند و از ارزش‌های اصلی خود در زمینه حقوق بشر، حاکمیت قانون و شفافیت حمایت می‌کنند. کار جبهه متحد جدید چین در هنگ کنگ تحت تأثیر چرخش داخلی آن به سمت استبداد "سخت" قرار گرفته است و باعث شده پکن فعالان دموکراتیک و رادیکال های هنگ کنگ را به عنوان دشمنان سیاسی ببیند. "یک کشور، دو سیستم" هنگ کنگ با درجه ای از همگرایی به سمت "یک کشور، دو سیستم مختلط" پیش می رود. با این حال، تایوان و برخی کشورهای خارجی، کار جبهه متحد چین را از نظر سیاسی بی‌ثبات‌کننده و نافذ می‌دانند. این کتاب برای محققان، روزنامه‌نگاران و ناظران کشورهای دیگر که به دنبال محاسبه نفوذ چین هستند، مفید خواهد بود.

This book explores the dynamics of China’s new united front work in Hong Kong. Mainland Chinese penetrative politics can be seen in the activities of local pro-Beijing political parties, clans and neighborhood associations, labor unions, women and media organizations, district federations, and some religious groups. However, united front work in the educational and youth sectors of civil society has encountered strong resistance because many Hong Kong people are post-materialistic and uphold their core values of human rights, the rule of law and transparency. China’s new united front work in Hong Kong has been influenced by its domestic turn toward “hard” authoritarianism, making Beijing see Hong Kong’s democratic activists and radicals as political enemies. Hong Kong’s “one country, two systems” is drifting toward “one country, two mixed systems” with some degree of convergence. Yet, Taiwan and some foreign countries have seen China’s united front work as politically destabilizing and penetrative. This book will be of use to scholars, journalists, and observers in other countries seeking to reckon with Chinese influence.